0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
!!!Поздрав!!!
Кодирано и отпремљено од стране КспоЗ
 хттпс://фацебоок.цом/кпозторрентс

1
00:01:02,814 --> 00:01:04,524
Подигните главу.

2
00:01:10,572 --> 00:01:12,699
Нема више млечних зуба.

3
00:01:13,533 --> 00:01:17,829
Рекао бих да има 12 или 13 година.

4
00:01:19,081 --> 00:01:20,624
Мицхелле, Филипинка?

5
00:01:20,791 --> 00:01:21,917
Мицхелле?

6
00:01:22,918 --> 00:01:24,503
које је твоје презиме?

7
00:01:25,045 --> 00:01:26,296
Патроним?

8
00:01:26,463 --> 00:01:27,881
Патроним?

9
00:01:28,632 --> 00:01:30,759
- Седад.
- Седад.

10
00:01:31,343 --> 00:01:33,679
Имате ли пасош?
Дозвола боравка?

11
00:01:33,845 --> 00:01:35,806
Код куће, код мог шефа.

12
00:01:37,933 --> 00:01:39,226
Лама Бекум.

13
00:01:40,644 --> 00:01:41,812
Ко је Лама?

14
00:01:42,437 --> 00:01:43,939
Лама, јеси ли трудна?

15
00:01:44,106 --> 00:01:44,731
Да.

16
00:01:44,898 --> 00:01:46,149
Колико си трудна?

17
00:01:46,316 --> 00:01:47,609
Седам месеци.

18
00:01:48,902 --> 00:01:51,321
ОК, <и> Царитас </ и> ће вас видети.

19
00:01:52,364 --> 00:01:54,116
Ко је Тигест Аило?

20
00:01:54,283 --> 00:01:56,118
Етиопљанин, Тигест Аило?

21
00:01:57,160 --> 00:01:58,537
Јеси ли ти Тигест?

22
00:05:36,671 --> 00:05:38,340
Саслушање је отворено.

23
00:05:40,842 --> 00:05:42,135
Заин Ал Хајј.

24
00:05:42,302 --> 00:05:44,804
Скините лисице.
Приђи ближе.

25
00:05:46,056 --> 00:05:47,390
Соуад и Селим Ал Хајј.

26
00:05:47,557 --> 00:05:48,558
Да.

27
00:05:51,436 --> 00:05:53,104
Подносилац жалбе је у притвору.

28
00:05:53,271 --> 00:05:55,315
Присутан је и без лисица.

29
00:05:55,482 --> 00:05:56,191
Покажи ми своје руке.

30
00:05:59,277 --> 00:06:00,987
Такође представља...

31
00:06:01,571 --> 00:06:04,115
Његов адвокат Надин Ал Аалам.

32
00:06:04,491 --> 00:06:06,451
Присутни су и оптужени

33
00:06:06,618 --> 00:06:08,828
Селим и Соуад Ал Хајј,

34
00:06:08,995 --> 00:06:12,332
коју заступа њихов адвокат Саид Тамер.

35
00:06:14,459 --> 00:06:17,254
Знате ли зашто
Јеси ли овде, Соуад?

36
00:06:17,837 --> 00:06:20,632
Да, знам зашто, Ваша Висости.

37
00:06:20,799 --> 00:06:22,050
Зашто ?

38
00:06:22,842 --> 00:06:25,637
Знам свог сина
да издржава казну у затвору,

39
00:06:25,804 --> 00:06:27,931
али зашто нас овамо вуче
Опет, не знам.

40
00:06:28,098 --> 00:06:30,183
Ми смо крпе,
свако може да нас нападне!

41
00:06:30,350 --> 00:06:33,270
Позвани сте као сведок
на Заиновом претходном суђењу, зар не?

42
00:06:33,436 --> 00:06:34,271
Да.

43
00:06:34,437 --> 00:06:35,564
И ви сте сведочили?

44
00:06:35,730 --> 00:06:36,815
Да.

45
00:06:36,982 --> 00:06:38,984
А сада сте оптужени.

46
00:06:39,734 --> 00:06:41,653
Знате ли зашто
Заин је оптужен?

47
00:06:41,820 --> 00:06:46,950
Заин је ушао у прљаву причу
Због свог детињства.

48
00:06:47,117 --> 00:06:51,162
детињасто? Он је осуђен
   5 година затвора!

49
00:06:51,496 --> 00:06:52,872
детињасто?

50
00:06:53,873 --> 00:06:54,499
кратко...

51
00:06:55,542 --> 00:06:57,168
Колико имаш година Заин?

52
00:06:57,502 --> 00:06:59,629
не знам,
поставите им питање.

53
00:06:59,796 --> 00:07:02,591
Ваша Висости, Заин није био
проглашен по рођењу,

54
00:07:02,757 --> 00:07:07,512
а никада није регистрован
   грађански статус.

55
00:07:07,679 --> 00:07:11,182
И пошто очигледно његови родитељи
не знам

56
00:07:11,349 --> 00:07:13,852
његов тачан датум рођења...

57
00:07:14,936 --> 00:07:16,730
Ево извештаја лимфног лекара

58
00:07:16,896 --> 00:07:20,317
који то потврђује
Заин је имао око 12 година

59
00:07:20,483 --> 00:07:22,611
у време инцидента.

60
00:07:22,777 --> 00:07:25,030
Значи он има скоро 12 година?

61
00:07:25,196 --> 00:07:26,448
Апсолутно.

62
00:07:27,032 --> 00:07:28,700
Где живиш Заин?

63
00:07:28,867 --> 00:07:30,827
Роумиех затвор за малолетнике.

64
00:07:30,994 --> 00:07:34,581
Ухапшени сте 15. јуна
и од тада служите казну.

65
00:07:34,748 --> 00:07:36,124
Знате ли зашто?

66
00:07:36,291 --> 00:07:39,919
Зато што сам посадио
пасји син са ножем.

67
00:07:40,337 --> 00:07:42,130
Јеси ли некога убола?

68
00:07:42,297 --> 00:07:43,423
Да, и то је псећи син.

69
00:07:43,590 --> 00:07:44,466
Ох?

70
00:07:45,050 --> 00:07:46,217
ти инсистираш?

71
00:07:47,385 --> 00:07:49,220
Забрањено смејати се у соби!

72
00:07:49,387 --> 00:07:51,723
Шта је све ово вртлог
Шта си провоцирао?

73
00:07:51,890 --> 00:07:55,101
На телевизији и у медијима.
Ваш затворски позив.

74
00:07:55,268 --> 00:07:56,686
Да ли знаш зашто си овде?

75
00:07:56,853 --> 00:07:57,604
Да.

76
00:07:58,396 --> 00:07:59,272
Зашто ?

77
00:08:00,065 --> 00:08:02,192
Хоћу да се жалим
против мојих родитеља.

78
00:08:03,360 --> 00:08:05,654
Зашто желиш да се жалиш
против твојих родитеља?

79
00:08:07,656 --> 00:08:09,783
Што си ме родила.

80
00:08:18,625 --> 00:08:20,168
Здраво.

81
00:08:20,335 --> 00:08:22,379
Желео бих две кутије трамадола.

82
00:08:22,545 --> 00:08:24,255
Потребан вам је рецепт.

83
00:08:31,096 --> 00:08:32,347
За кога је?

84
00:08:32,514 --> 00:08:33,264
Моја мајка.

85
00:08:33,431 --> 00:08:34,808
Зашто није дошла
сама?

86
00:08:34,974 --> 00:08:36,893
Имала је операцију на стомаку.

87
00:08:42,899 --> 00:08:44,734
Сломила је кичму.

88
00:08:45,110 --> 00:08:46,653
Ово је његов доктор
ко му је прописао?

89
00:08:46,820 --> 00:08:47,445
Да.

90
00:08:47,612 --> 00:08:49,656
Зашто то није твој отац
ко је дошао?

91
00:08:49,823 --> 00:08:51,032
Он је парализован.

92
00:10:06,524 --> 00:10:08,735
- Дошли сте да видите кога, госпођо?
- Мој син.

93
00:10:08,902 --> 00:10:10,904
- Његово име?
- Ибрахим Ал Хајј.

94
00:10:11,070 --> 00:10:12,989
- Ибрахим Ал Хајј?
- Да.

95
00:10:16,493 --> 00:10:18,536
Тетка Соуад?
Овуда!

96
00:10:20,121 --> 00:10:23,291
Массоуд? то си ти?
како си

97
00:10:23,875 --> 00:10:25,710
Како си, драга моја?

98
00:10:26,294 --> 00:10:28,797
Мој син Ибрахим је са вама?

99
00:10:28,963 --> 00:10:31,174
Не, одвели су га
у другој ћелији.

100
00:10:31,341 --> 00:10:33,426
Она покушава да разговара са тобом!

101
00:10:34,302 --> 00:10:35,804
Реци му "ћао".

102
00:10:35,970 --> 00:10:37,931
Реци збогом свом рођаку.

103
00:10:39,057 --> 00:10:41,267
Ваша браћа су сва са вама
у ћелији?

104
00:10:41,434 --> 00:10:42,268
Да, свима.

105
00:10:42,435 --> 00:10:43,978
Нека те Бог чува.

106
00:10:57,283 --> 00:11:00,829
Повећали смо цену за 15 долара по залогају.

107
00:11:00,995 --> 00:11:04,415
Руке су нам разбијене
   сила да се намаче и цеди.

108
00:11:04,582 --> 00:11:09,254
Наш „сок од чарапа“ вреди више
само килограм меса!

109
00:11:09,587 --> 00:11:11,339
Будите поносни на вас!

110
00:11:35,196 --> 00:11:37,657
Бежите!

111
00:11:51,671 --> 00:11:55,174
- Имамо испит сутра?
- Погледај свој календар.

112
00:12:05,768 --> 00:12:07,937
То је за твоју мајку.

113
00:12:08,938 --> 00:12:11,274
И то за моју лепу Сахару.

114
00:12:11,441 --> 00:12:12,859
Недостаје ми она.

115
00:12:13,401 --> 00:12:15,111
Владари и рамен.

116
00:12:15,278 --> 00:12:16,863
Хвала.

117
00:12:17,030 --> 00:12:18,281
   све.

118
00:12:56,486 --> 00:12:58,404
Који курац, Асаадов отац.

119
00:12:58,571 --> 00:13:00,990
Кад год се напуни
резервоар за воду,

120
00:13:01,157 --> 00:13:04,452
давимо се због
његове усране цеви!

121
00:13:04,619 --> 00:13:09,165
Овај сероња то мисли
то је поклон? Овај пацов?

122
00:13:11,834 --> 00:13:12,460
Сахар!

123
00:13:12,627 --> 00:13:15,129
То није кућа!

124
00:13:15,755 --> 00:13:17,757
То је срање штала!

125
00:13:18,091 --> 00:13:21,636
Излази! ти ћеш бити
Струјни удар, хаос!

126
00:13:22,095 --> 00:13:25,181
- Кућа несреће!
- Иди уживо на улицу.

127
00:13:25,807 --> 00:13:27,600
Има доста места!

128
00:13:30,103 --> 00:13:35,149
Заин, зашто поврће
су покварени? Да ли сте служили Асааду?

129
00:13:38,111 --> 00:13:41,197
Заин, дао ти је сладић
а рамен?

130
00:14:34,709 --> 00:14:37,462
Није ни дан, јеботе!
Лизи ми гомилу!

131
00:14:37,628 --> 00:14:39,297
Устани, кучко!

132
00:15:06,074 --> 00:15:08,826
сок сок,
нећете бити разочарани!

133
00:15:37,355 --> 00:15:38,940
Сахар, дођи овамо.

134
00:15:41,109 --> 00:15:43,361
Зашто ти је крв на панталонама?

135
00:15:43,528 --> 00:15:45,071
Где је крв?

136
00:15:55,289 --> 00:15:57,917
Иди пре него што нас виде.

137
00:15:59,127 --> 00:16:02,880
Да ли се сећате шта се догодило?
Твоја девојка Алиа?

138
00:16:03,047 --> 00:16:05,508
Када је његова мајка сазнала,
затворила га је код куће

139
00:16:05,675 --> 00:16:08,970
до дана када велика свиња
дошао да га узме.

140
00:16:09,137 --> 00:16:11,806
Мама ће желети више од тебе.
Она ће те бацити на улицу.

141
00:16:12,265 --> 00:16:15,101
- Она ће ти дати Асада.
- Али Асаад је заиста фин.

142
00:16:15,268 --> 00:16:16,352
Он је отац!

143
00:16:16,519 --> 00:16:19,480
Нуди ми рамен и сладић.

144
00:16:19,647 --> 00:16:21,482
Даће ти срање да једеш!

145
00:16:22,191 --> 00:16:24,902
Они ће вам дати Асада,
они ће те се отарасити.

146
00:16:25,069 --> 00:16:26,946
Никада те више нећемо видети.

147
00:16:27,113 --> 00:16:31,617
И бациће те са пацовима,
ућуткаће те, покрити прозоре...

148
00:16:31,784 --> 00:16:33,703
Неће те пустити напоље.

149
00:16:33,870 --> 00:16:37,915
Он ће вам дати кап воде
свака 3 дана и рамен п рим .

150
00:16:39,250 --> 00:16:43,713
Нисте видели његово уво?
Угризао га је пацов од гихта.

151
00:16:48,759 --> 00:16:50,261
Ево, ставите а.

152
00:17:00,229 --> 00:17:01,731
Јеси ли завршио?

153
00:17:01,898 --> 00:17:03,024
Да.

154
00:17:03,608 --> 00:17:04,692
Ево.

155
00:17:04,859 --> 00:17:06,194
шта да радим?

156
00:17:06,652 --> 00:17:09,739
Стави то тако,
доле у панталонама.

157
00:17:30,551 --> 00:17:33,471
Коса ти је веома лепа!
Ко те је ставио?

158
00:17:33,638 --> 00:17:34,805
Покажи ми.

159
00:17:37,308 --> 00:17:39,101
Дакле, шефе, јесте ли завршили?

160
00:17:39,268 --> 00:17:42,730
Још увек имам конзерве да склоним,
али мојој мајци треба Сахар.

161
00:17:42,897 --> 00:17:45,066
Остани поново.
Срећан сам што је твоја сестра овде.

162
00:17:45,233 --> 00:17:46,609
Донећу ти касније.

163
00:17:46,776 --> 00:17:48,819
Разговараћу са твојом мајком.

164
00:17:51,030 --> 00:17:52,156
ћао.

165
00:18:49,005 --> 00:18:52,883
Пажња, не бацајте
пешкири било где.

166
00:18:53,259 --> 00:18:55,970
Рећи ћу ти где да их сакријеш.

167
00:18:58,848 --> 00:19:01,058
- Имаш свињу?
- Да.

168
00:19:01,225 --> 00:19:03,477
Не бацајте их
у смећу.

169
00:19:14,238 --> 00:19:17,116
Сок од цвекле, волимо озбиљно!

170
00:19:17,575 --> 00:19:21,078
Сок од парадајза за слезину!

171
00:19:22,747 --> 00:19:24,582
250 је.

172
00:19:25,082 --> 00:19:27,001
Хвала бок.

173
00:19:27,543 --> 00:19:28,919
Чекај.

174
00:19:29,920 --> 00:19:31,547
Нека вас Бог благослови.

175
00:19:37,386 --> 00:19:38,637
Узми два.

176
00:19:47,480 --> 00:19:48,647
ста зелис ?

177
00:19:48,814 --> 00:19:51,359
- Само ти покажем нешто.
- Остави ме на миру.

178
00:19:53,819 --> 00:19:55,363
Хајде, само тренутак!

179
00:19:56,155 --> 00:19:57,990
Јеби се, копиле.

180
00:19:59,367 --> 00:20:00,659
Лизи га, Заине.

181
00:20:01,077 --> 00:20:02,661
Не сери ми курац!

182
00:20:07,458 --> 00:20:09,877
Зашто се уписати у школу?

183
00:20:11,545 --> 00:20:14,882
Не долази у обзир. Заборави и настави
   ради у Асааду.

184
00:20:15,341 --> 00:20:18,427
Зашто компликујете ствари?

185
00:20:18,886 --> 00:20:21,722
Није боље да иде да учи
две-три речи?

186
00:20:21,889 --> 00:20:24,725
Иди свом срцу,
али не буди је.

187
00:20:25,101 --> 00:20:26,727
Нека иде у школу.

188
00:20:26,894 --> 00:20:32,358
Послаће нам нешто за јело
и обуци се, за децу...

189
00:20:33,192 --> 00:20:35,403
А шта каже Асад?

190
00:20:35,986 --> 00:20:37,947
разговараћу са њим.

191
00:20:38,656 --> 00:20:40,825
Ујутру идем у школу,

192
00:20:40,991 --> 00:20:43,702
а после подне
Радићу код куће.

193
00:20:43,869 --> 00:20:46,789
Погледај Фарида,
комшијин син Захра.

194
00:20:46,956 --> 00:20:50,084
Враћа се из школе
са свим врстама ствари.

195
00:20:50,251 --> 00:20:52,837
Даће нам душеке,
одећа ...

196
00:20:53,003 --> 00:20:53,629
Зачепи!

197
00:20:53,796 --> 00:20:57,883
Бар ће тамо јести и
донесе храну својим сестрама.

198
00:20:58,050 --> 00:21:01,720
Примају остатке хотела
и најлепших бракова.

199
00:21:01,887 --> 00:21:05,766
Уживајте мало!
Зашто си тако?

200
00:21:05,933 --> 00:21:07,810
Инцх'Аллах видећемо у понедељак.

201
00:21:07,977 --> 00:21:08,894
Инцх'Аллах?

202
00:21:09,061 --> 00:21:10,813
Хоћеш да се закунем на хлеб?

203
00:21:10,980 --> 00:21:12,523
Рекао сам да.

204
00:21:13,023 --> 00:21:15,943
А ако се Асад узнемири
и избаци нас?

205
00:21:16,110 --> 00:21:18,279
не брини,
неће се наљутити.

206
00:21:18,446 --> 00:21:21,782
Послаћемо му Заина после школе
а он ће радити прековремено.

207
00:21:40,259 --> 00:21:42,261
Сапун мојих јаја!

208
00:21:52,062 --> 00:21:54,023
Зашто блебећеш?

209
00:21:55,149 --> 00:21:56,400
Сами се брине.

210
00:21:57,568 --> 00:22:01,697
Испоручићемо цилиндар за гас
   Ем Хабиб, на крају улице.

211
00:22:38,484 --> 00:22:40,152
Госпођо Бахиа, завршио сам.

212
00:22:40,486 --> 00:22:42,321
- Колико је то?
- 13.000.

213
00:23:06,303 --> 00:23:08,013
Не дирај ме, јебени!

214
00:23:25,573 --> 00:23:27,783
Одакле долазе ове кокошке?

215
00:23:27,950 --> 00:23:29,827
Ко их је донео?

216
00:23:29,994 --> 00:23:31,412
Асаад је, код куће је.

217
00:23:33,539 --> 00:23:34,415
Асад је тамо горе?

218
00:23:34,582 --> 00:23:35,499
Да.

219
00:23:55,853 --> 00:23:56,812
мама ?

220
00:23:57,521 --> 00:23:59,940
Асада и његовог оца није брига шта овде?

221
00:24:00,649 --> 00:24:03,277
- Не прави сцену.
- Да, видећеш.

222
00:24:03,444 --> 00:24:04,737
- Шта они раде овде?
- Смири се.

223
00:24:04,903 --> 00:24:06,905
Они расправљају о нашој станарини
са својим оцем.

224
00:24:07,072 --> 00:24:08,782
Ставио бих руку да сечем

225
00:24:08,949 --> 00:24:10,868
дају ти кокошке
у замену за Сахар.

226
00:24:11,035 --> 00:24:12,411
Чекај, слушај ме...

227
00:24:12,578 --> 00:24:15,456
Рећи ћеш овај кучкин син
да овде ништа није урадио.

228
00:24:15,623 --> 00:24:18,208
- Не разумеш?
- Иди реци му или ја то урадим.

229
00:24:18,375 --> 00:24:19,376
Спусти глас.

230
00:24:19,543 --> 00:24:22,338
Кунем се твојим сестрама,
кунем се Богом.

231
00:24:22,504 --> 00:24:24,840
Да овде нема баш ничега.

232
00:24:25,007 --> 00:24:29,970
- Па зашто је Сахар измишљена?
- Она ме имитира да се забави.

233
00:24:30,137 --> 00:24:32,222
Чим заврше сок,
излазим напоље.

234
00:24:32,389 --> 00:24:35,017
Слушај, не терај ме
изгубити главу, ОК?

235
00:24:35,517 --> 00:24:37,186
Иди реци му да то неће ићи.

236
00:24:37,353 --> 00:24:39,229
Иди реци му или ја то урадим.

237
00:24:39,772 --> 00:24:41,565
Не желим да те чујем.

238
00:24:41,732 --> 00:24:43,692
Хоћеш да нас избаци?

239
00:24:43,859 --> 00:24:45,069
Ни речи.

240
00:24:45,694 --> 00:24:47,738
Добро дошли драги комшије!

241
00:24:51,200 --> 00:24:52,951
Абу Асаад, служи се.

242
00:24:53,369 --> 00:24:54,578
Хвала.

243
00:24:54,745 --> 00:24:56,330
Искористи себе, Асааде.

244
00:24:57,331 --> 00:25:00,292
Цх рие, узми своје срце
и иди ц т .

245
00:25:09,468 --> 00:25:12,721
Уклања ме
овај црвени кармин.

246
00:25:13,305 --> 00:25:15,974
Изгледаш као вештица
у овој хаљини.

247
00:27:43,455 --> 00:27:44,540
Сахар ...

248
00:27:44,873 --> 00:27:46,041
Сахар!

249
00:27:46,542 --> 00:27:49,086
буди се,
одвешћу те негде.

250
00:27:49,253 --> 00:27:52,256
- Где је то?
- Рећи ћу ти касније. Устани.

251
00:27:53,507 --> 00:27:55,759
Буди спреман кад се вратим.

252
00:27:55,926 --> 00:27:57,135
Не говори никоме ништа.

253
00:28:44,349 --> 00:28:46,059
Колико до Цоле?

254
00:28:46,226 --> 00:28:47,561
1,000.

255
00:28:49,688 --> 00:28:54,318
И ако ставим сестру у крило,
1.000 фунти ће учинити трик?

256
00:28:54,484 --> 00:28:56,236
Где ти је сестра?

257
00:28:56,403 --> 00:28:57,905
Код куће, довешћу је.

258
00:28:58,071 --> 00:29:01,199
нема проблема,
иди по њу.

259
00:29:15,047 --> 00:29:17,049
Не желим да одем, штета ...

260
00:29:17,382 --> 00:29:19,635
не желим да одем,
преклињем те.

261
00:29:21,011 --> 00:29:22,638
Мама, не желим да одем!

262
00:29:22,804 --> 00:29:25,515
Убићу те ако се усуђујеш
врати ноге овде.

263
00:29:25,974 --> 00:29:28,560
где је водиш,
сероњо?

264
00:29:28,727 --> 00:29:31,480
Желите да урадите
курва овог курвиног сина?

265
00:29:32,648 --> 00:29:33,899
Желим да останем са братом.

266
00:29:34,066 --> 00:29:35,400
То не гледа на тебе.

267
00:29:35,567 --> 00:29:38,528
- Мама, она је дете.
- Скини свој лук.

268
00:29:38,695 --> 00:29:40,322
Гурај се, кажем ти.

269
00:29:40,489 --> 00:29:41,865
Немојте да вас ово завара.

270
00:29:42,032 --> 00:29:43,116
Ти, иди доле.

271
00:29:43,283 --> 00:29:45,994
Заин, ако још покушаш
нешто, убићу те.

272
00:29:46,161 --> 00:29:47,996
Разумео сам твоју малу игру, копиле.

273
00:29:48,163 --> 00:29:50,832
Хтео си да нас јебеш
in shit, little junk.

274
00:29:50,999 --> 00:29:54,670
You send it wipe
the shit of this pig!

275
00:29:54,836 --> 00:29:56,546
Kiss my ass,
and you go down.

276
00:29:57,631 --> 00:29:58,507
Ти, иди доле.

277
00:29:59,216 --> 00:30:00,258
Lick it!

278
00:30:00,425 --> 00:30:02,386
She will not go to Assaad!

279
00:30:02,886 --> 00:30:04,680
Little bastard!

280
00:30:04,846 --> 00:30:06,139
Open the door, little asshole.

281
00:30:06,306 --> 00:30:08,141
I do not want to leave, Mom!

282
00:30:08,308 --> 00:30:09,726
I do not want !

283
00:30:09,893 --> 00:30:11,436
Lick me!

284
00:30:12,312 --> 00:30:14,815
I beg you, Mom,
I do not want to leave.

285
00:30:14,982 --> 00:30:16,358
Come on, Sahar!

286
00:30:17,484 --> 00:30:18,443
It's enough!

287
00:30:20,320 --> 00:30:22,781
You stay here, I tell you!

288
00:30:26,618 --> 00:30:28,245
Желим да останем овде.
преклињем те.

289
00:30:28,412 --> 00:30:29,663
Come down.

290
00:30:29,830 --> 00:30:31,873
Сиђи доле! Come down!

291
00:30:34,376 --> 00:30:36,294
Мама, штета, преклињем те!

292
00:30:36,461 --> 00:30:37,170
Кучкин син.

293
00:30:38,547 --> 00:30:41,049
It's enough!
Не могу више да поднесем овај пакао.

294
00:30:41,216 --> 00:30:43,301
Не желим да одем, мама!

295
00:30:43,760 --> 00:30:46,346
Стани!
Уморан си од твојих срања!

296
00:30:49,182 --> 00:30:51,059
Дижи је, срање!

297
00:30:51,226 --> 00:30:54,521
Друга реч
а ја сам ти одсекао језик!

298
00:31:03,947 --> 00:31:04,990
Не!

299
00:31:13,915 --> 00:31:15,167
Сахар!

300
00:31:17,502 --> 00:31:18,336
Сахар!

301
00:31:19,004 --> 00:31:20,672
Пусти је!

302
00:31:28,597 --> 00:31:30,098
Јеси ли срећан?

303
00:31:32,893 --> 00:31:36,188
Да ли играш малог човека?

304
00:31:36,772 --> 00:31:40,692
Скупо ћеш му платити, битанго!

305
00:31:44,613 --> 00:31:46,990
Пусти је!

306
00:32:17,479 --> 00:32:20,607
То је требало да га уклони из његове беде.

307
00:32:20,774 --> 00:32:22,609
Са мном је била мртва.

308
00:32:22,776 --> 00:32:25,779
Једва има кревет за спавање,

309
00:32:26,196 --> 00:32:28,865
Једва довољно за јело и пиће.
Она се не пере.

310
00:32:29,032 --> 00:32:30,784
Никад не гледај у ТВ.

311
00:32:31,368 --> 00:32:34,913
Помислио сам, „Марие-ла, барем
спаваће у великом кревету. "

312
00:32:35,080 --> 00:32:36,373
Прави кревет.

313
00:32:38,166 --> 00:32:39,668
Са ћебетом.

314
00:32:40,585 --> 00:32:41,461
Она ће моћи да поједе своју глад.

315
00:32:41,628 --> 00:32:44,840
- Нисте мислили да стигнете тамо?
- Никад.

316
00:32:45,632 --> 00:32:48,009
Никад то нисам желео!

317
00:32:52,556 --> 00:32:55,976
Веруј ми да сам поносан на то
мој син је некога избо ножем?

318
00:32:56,143 --> 00:32:58,937
Да ли сте размотрили могућност
да нисмо ми криви?

319
00:32:59,104 --> 00:33:02,274
Ја сам такав рођен. Био сам уздигнут
као а. Где је мој пцх?

320
00:33:02,440 --> 00:33:06,361
Да сам имао избора, био бих
можда боље од свих вас!

321
00:33:06,778 --> 00:33:09,656
- Не можете то рећи.
- Молим те...

322
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
Сад ме људи пљују
на улици.

323
00:33:13,326 --> 00:33:16,163
Сматрају ме животињом.

324
00:33:18,331 --> 00:33:21,126
Никад нисам желео све.

325
00:33:21,585 --> 00:33:24,254
Речено ми је: „Ако немаш деце,
Ти ниси човек“.

326
00:33:24,421 --> 00:33:27,174
„Ваша деца ће бити
ваш кичмени стуб. "

327
00:33:27,340 --> 00:33:30,677
Али разбили су колону,
сломили су ми срце.

328
00:33:30,844 --> 00:33:33,763
Нека је проклет дан
где сам се удала.

329
00:33:34,347 --> 00:33:37,100
Зашто сам почео
у овој беди?

330
00:34:23,855 --> 00:34:25,523
Ја нисам он, дечко.

331
00:34:26,107 --> 00:34:27,317
Имамо иста уста, то је све.

332
00:34:33,657 --> 00:34:37,202
Али то мора да је паук тамо,
не бубашваба.

333
00:34:37,369 --> 00:34:38,536
Зар није?

334
00:34:38,703 --> 00:34:42,958
не треба ми паук,
Ја сам Цафардман.

335
00:34:43,124 --> 00:34:45,794
Зашто ми треба
од паука?

336
00:34:47,254 --> 00:34:49,756
То је то.
Ја сам Цафардман.

337
00:34:50,674 --> 00:34:54,219
какав је ваш однос?
са Спајдерменом?

338
00:34:54,386 --> 00:34:56,179
Шта је моја веза?

339
00:34:57,097 --> 00:34:58,556
Ја сам његов рођак.

340
00:35:00,016 --> 00:35:01,726
Значи ти си његов рођак?

341
00:35:01,893 --> 00:35:04,729
То је то. Његов рођак.

342
00:35:09,776 --> 00:35:12,362
- Како се зовеш?
- Заин.

343
00:35:12,529 --> 00:35:14,781
- Хусеин?
- Заин!

344
00:35:14,948 --> 00:35:15,699
Заин!

345
00:35:15,865 --> 00:35:17,284
Где идеш, Заине?

346
00:35:17,450 --> 00:35:19,035
У кући моје баке.

347
00:35:19,202 --> 00:35:21,454
- Говори гласније.
- Код моје баке!

348
00:35:21,621 --> 00:35:23,164
У кући твоје баке?

349
00:35:23,873 --> 00:35:26,459
Па, она је срећна што те има.

350
00:35:26,960 --> 00:35:28,837
Ја, нико не брине за мене.

351
00:35:29,004 --> 00:35:32,132
- Мој живот је...
- Молим те, цигарету.

352
00:35:32,841 --> 00:35:34,259
молим те.

353
00:35:38,972 --> 00:35:40,890
Станите, господине.

354
00:35:41,057 --> 00:35:43,685
Идем доле, молим.

355
00:36:04,581 --> 00:36:07,083
Чекајте, господине.

356
00:36:07,250 --> 00:36:09,294
Хтео бих да одем одавде,
молим те.

357
00:36:09,878 --> 00:36:13,298
једи моју маму,
бићеш мој зет...

358
00:36:20,889 --> 00:36:22,015
Г. Цафардман?

359
00:39:23,571 --> 00:39:25,532
Власник је тамо?

360
00:39:26,533 --> 00:39:27,617
Извините ?

361
00:39:28,159 --> 00:39:29,327
Власник је тамо?

362
00:39:30,161 --> 00:39:32,205
Шта хоћеш од њега?

363
00:39:35,375 --> 00:39:38,002
Замолио бих га за посао.

364
00:39:38,878 --> 00:39:40,547
Какав посао?

365
00:39:41,714 --> 00:39:44,592
Како год,
важно је да радим.

366
00:39:50,765 --> 00:39:51,975
како се зовеш?

367
00:39:53,142 --> 00:39:54,227
Заин.

368
00:39:55,019 --> 00:39:56,104
Заин?

369
00:39:56,563 --> 00:39:58,022
а ти ?

370
00:39:58,356 --> 00:39:59,983
Моје име је Тигест.

371
00:40:01,609 --> 00:40:06,573
Могао бих да очистим под
или пере судове, на пример.

372
00:40:06,990 --> 00:40:08,575
Заиста не знам.

373
00:40:12,370 --> 00:40:14,372
Да ли вам је потребан радник?

374
00:40:15,623 --> 00:40:19,002
Треба ти неко
да држиш штап за пецање?

375
00:40:20,503 --> 00:40:22,338
Где су ти родитељи?

376
00:40:24,674 --> 00:40:25,717
где су они?

377
00:40:31,848 --> 00:40:36,144
Господине, хоћете ли сок 250?

378
00:40:36,853 --> 00:40:39,230
Или нешто друго 250?

379
00:40:40,398 --> 00:40:41,941
Сок је 1.000.

380
00:40:42,692 --> 00:40:45,445
- Не бисте имали нешто јефтиније?
- Не.

381
00:40:57,540 --> 00:40:59,042
Само напред.

382
00:40:59,792 --> 00:41:01,252
Узми, кажем ти.

383
00:41:01,419 --> 00:41:04,088
Не брини, узми.

384
00:41:39,832 --> 00:41:41,876
Заузето је, госпођо.

385
00:41:43,086 --> 00:41:43,961
И тамо?

386
00:41:44,128 --> 00:41:46,172
Да, и тај није у реду.

387
00:43:07,879 --> 00:43:09,213
Тигест?

388
00:43:13,217 --> 00:43:14,510
Тигест?

389
00:43:15,094 --> 00:43:18,014
Имате ли нешто за јело?

390
00:43:18,181 --> 00:43:19,265
молим те.

391
00:44:07,688 --> 00:44:08,898
Заин.

392
00:45:31,898 --> 00:45:34,066
Ево млека, ОК?

393
00:45:37,528 --> 00:45:41,490
Дајеш му једну у 11 ујутро,
затим још 14 х.

394
00:45:42,116 --> 00:45:44,118
Долазим кући у 15 часова

395
00:46:03,930 --> 00:46:06,390
Не излазиш из куће, у реду?

396
00:46:07,141 --> 00:46:11,854
Не дозволи Јонасу да плаче,
комшија је веома досадна.

397
00:46:12,855 --> 00:46:16,317
Остани са својим дечком.
Враћам се, Иони.

398
00:46:16,484 --> 00:46:19,362
<И> [етиопљанин]
Ово је твој нови пријатељ, ОК? </ И>

399
00:46:19,528 --> 00:46:22,657
<и> Заин је твој нови пријатељ. </ и>

400
00:46:26,202 --> 00:46:27,536
<и> Јесте ли поспани? </ и>

401
00:47:25,886 --> 00:47:28,014
<И> [етиопљанин]
Реци му да немаш новца. </ И>

402
00:47:28,180 --> 00:47:33,728
<и> Рекао сам му, али он то не жели
моје папире за мање од 1.500 долара. </ и>

403
00:47:34,520 --> 00:47:39,483
<и> Апсолутно морам да их обновим,
истећи ће. </ и>

404
00:47:40,735 --> 00:47:44,155
<и> Уради што можеш,
али буди брз. </ и>

405
00:47:47,533 --> 00:47:49,827
<и> Много девојака је ухапшено. </ и>

406
00:47:49,994 --> 00:47:52,163
<и> Понекад усред ноћи. </ и>

407
00:47:58,544 --> 00:48:01,255
Смрдиш срање, срање!

408
00:48:10,765 --> 00:48:12,266
Стани!

409
00:48:15,269 --> 00:48:16,771
Седите.

410
00:48:17,938 --> 00:48:19,231
Седи, јеботе!

411
00:48:37,416 --> 00:48:38,501
Пао је!

412
00:48:46,926 --> 00:48:49,678
<и> Спавај, спавај ... </ и>

413
00:48:50,012 --> 00:48:51,305
Хајде, спавај.

414
00:48:53,474 --> 00:48:55,976
Али шта хоћеш одавде?

415
00:49:00,356 --> 00:49:04,819
<и> Спавај, Ионас мој мали брате ... </ и>

416
00:49:05,694 --> 00:49:08,948
<и> Спавај, имаћеш попо ... </ и>

417
00:49:39,770 --> 00:49:42,064
Дођи да једеш кукуруз, душо.

418
00:49:43,691 --> 00:49:45,067
Ћао, Хароут.

419
00:49:45,776 --> 00:49:49,113
Уђите, уђите!
Добродошли!

420
00:49:51,407 --> 00:49:53,450
Вруће, вруће, вруће!

421
00:50:31,113 --> 00:50:32,823
Дах, дах.

422
00:50:36,076 --> 00:50:37,870
Дах, Заин.

423
00:50:53,928 --> 00:50:55,930
Колико имаш година, Заин?

424
00:50:56,889 --> 00:50:58,432
не знам.
12 година, мислим.

425
00:51:08,484 --> 00:51:10,444
Имате ли браће и сестара?

426
00:51:10,903 --> 00:51:12,238
Пун.

427
00:51:13,322 --> 00:51:15,866
- Зар им не недостајеш?
- Да.

428
00:51:16,450 --> 00:51:19,453
Онај који ми највише недостаје,
то је моја сестра, Сахар.

429
00:51:19,620 --> 00:51:22,164
- Где је она?
- Са њеним мужем.

430
00:51:22,331 --> 00:51:22,957
Она је удата?

431
00:51:23,123 --> 00:51:25,501
Да, и ту је био бубањ
и дарбука.

432
00:51:25,668 --> 00:51:27,753
Имали смо журку на улици.

433
00:51:27,920 --> 00:51:29,838
Људи су се лизали
пиринач и цвеће.

434
00:51:30,005 --> 00:51:31,548
Честитам.

435
00:51:41,475 --> 00:51:42,768
Рахил Ереса.

436
00:51:42,935 --> 00:51:45,104
- Презиме?
- Схифарав.

437
00:51:46,814 --> 00:51:49,108
Знате ли зашто сте у затвору?

438
00:51:49,275 --> 00:51:50,567
Зашто сте везани лисицама?

439
00:51:51,318 --> 00:51:53,696
- Немам боравишну дозволу.
- Нема папира.

440
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
Где си радио?

441
00:51:56,031 --> 00:51:57,992
Радио сам за једну даму
за 6 година.

442
00:51:58,158 --> 00:52:00,244
Онда си побегао?

443
00:52:00,995 --> 00:52:02,538
Није била добра према теби?

444
00:52:02,705 --> 00:52:03,914
Она те је тукла?

445
00:52:04,081 --> 00:52:08,502
Не, била је веома љубазна
али сам се заљубио,

446
00:52:08,669 --> 00:52:10,254
и затруднела сам
и отишао сам...

447
00:52:10,421 --> 00:52:11,297
шта си ти био?

448
00:52:11,922 --> 00:52:14,591
затруднела сам
и отишао сам...

449
00:52:14,758 --> 00:52:16,260
Реците, добро говорите арапски.

450
00:52:16,427 --> 00:52:18,304
Да ли разумеш све што кажем?

451
00:52:18,470 --> 00:52:20,597
- Да, разумем.
- Дакле, нема потребе за преводиоцем?

452
00:52:20,764 --> 00:52:21,557
бр.

453
00:52:22,683 --> 00:52:25,311
Дакле, отишао си
тако да госпођа не зна.

454
00:52:25,477 --> 00:52:29,815
Плашио сам се да полиција
одвоји ме од сина и протера ме.

455
00:52:29,982 --> 00:52:32,401
Уплашио сам се и
Нисам никоме ништа рекао.

456
00:52:32,860 --> 00:52:35,946
Дакле, оставио си Ионаса са Заином.

457
00:52:36,113 --> 00:52:38,991
када си дошао кући,
добро се бринуо о њему?

458
00:52:39,158 --> 00:52:41,910
Никада ниси мислио
да би могао да је повреди?

459
00:52:42,077 --> 00:52:47,082
Била сам уплашена прва два дана,

460
00:52:47,249 --> 00:52:50,210
али након што сам почео
Веруј му.

461
00:52:50,377 --> 00:52:52,838
Очекивали сте то
Заин да уради оно што је урадио?

462
00:52:53,005 --> 00:52:54,006
Никада.

463
00:52:54,173 --> 00:52:57,009
Били су као браћа.

464
00:52:57,176 --> 00:53:00,554
Али никад нисам желео Заина

465
00:53:01,221 --> 00:53:03,474
јер знам Аспро.

466
00:53:03,640 --> 00:53:05,184
Ко је Аспро?

467
00:53:05,351 --> 00:53:07,895
Тип који ми је фалсификовао дозволу.

468
00:53:08,812 --> 00:53:11,231
<и> Соук Ал Ахад </ и>

469
00:53:20,491 --> 00:53:22,493
дао сам ти
до данас, зар не?

470
00:53:23,077 --> 00:53:25,037
Али разговарао сам са својом девојком.

471
00:53:25,204 --> 00:53:29,124
Направили смо му папире за 900 долара.

472
00:53:29,291 --> 00:53:31,710
Та твоја девојка
онда направи своје папире!

473
00:53:31,877 --> 00:53:35,339
Не, али зашто
ова разлика у цени?

474
00:53:35,506 --> 00:53:38,634
Престани са својим бла бла,
не покушавајте да ме заврите.

475
00:53:38,801 --> 00:53:40,552
Смири се, да могу
ставите две речи.

476
00:53:40,719 --> 00:53:41,970
Покушавам да ти помогнем.

477
00:53:42,137 --> 00:53:44,723
Ко ти је дао име Тигест?
То сам ја.

478
00:53:44,890 --> 00:53:48,811
Галоп на своју девојку
ко може да им уради 900 долара.

479
00:53:48,977 --> 00:53:49,853
Не чините зло.

480
00:53:50,396 --> 00:53:53,232
преклињем те,
Нисам могао да нађем 1.500 долара.

481
00:53:53,399 --> 00:53:56,026
Погледај то!
Да ли изгледа лажно?

482
00:53:56,193 --> 00:53:57,945
Нико те неће запетљати
са овим папирима.

483
00:53:58,112 --> 00:53:59,238
Жена на овом папиру...

484
00:53:59,405 --> 00:54:00,030
БООМ!

485
00:54:00,197 --> 00:54:01,448
Експлодирала је на хиљаду комада.

486
00:54:01,615 --> 00:54:04,743
Није имала никога, није имала породицу.
Нико није преузео његово тело.

487
00:54:04,910 --> 00:54:07,246
Моћи ћеш да одстраниш своје зрно лепоте,
Више није потребно.

488
00:54:07,413 --> 00:54:08,831
ОК, али дај ми
мало више времена.

489
00:54:09,289 --> 00:54:12,751
Цх'рие, већ сам ти рекао да могу
уштедите 1500 долара.

490
00:54:12,918 --> 00:54:15,087
Дај ми Јонаса и
имаћете лиценцу бесплатно.

491
00:54:15,254 --> 00:54:17,589
Никад више не реци
име Јонас,

492
00:54:17,756 --> 00:54:19,967
то ми је немогуће!

493
00:54:20,134 --> 00:54:23,137
Ваше дете живи као бегунац
у овој земљи.

494
00:54:23,303 --> 00:54:26,807
Оног дана када га открију,
обојицу ће вас избацити.

495
00:54:27,182 --> 00:54:29,768
Натераш га да живи под земљом
као пацов.

496
00:54:30,227 --> 00:54:33,647
Он не види сунце,
никада неће ићи у школу.

497
00:54:34,106 --> 00:54:36,692
Предлажем да му даш породицу.

498
00:54:36,859 --> 00:54:37,943
Моћи ћете да га видите с времена на време.

499
00:54:38,110 --> 00:54:40,696
Знам како да сакријем сина.

500
00:54:40,863 --> 00:54:44,158
Како га хранити и бринути о њему.

501
00:54:44,324 --> 00:54:49,037
Нећу престати да ти говорим:
"Твој син је умро пре него што се родио."

502
00:54:49,204 --> 00:54:49,955
Он не постоји.

503
00:54:50,122 --> 00:54:53,500
Чак и боца кечапа има име.

504
00:54:54,334 --> 00:54:56,670
Са датумом производње
и опроштај.

505
00:54:57,546 --> 00:55:00,257
Не могу то више да чујем!

506
00:55:00,424 --> 00:55:02,468
колико ти недостаје?

507
00:55:02,634 --> 00:55:05,929
- 500 долара.
- Да ли ти недостаје 500 долара?

508
00:55:06,513 --> 00:55:08,474
Могу купити људско биће за 500 $.

509
00:55:09,266 --> 00:55:11,768
Тако да не мислите
да је Аспро лопов,

510
00:55:11,935 --> 00:55:15,105
Дајем вам снижење од 200 долара.

511
00:55:15,564 --> 00:55:16,899
И дајем ти 7 дана.

512
00:55:17,357 --> 00:55:19,776
Или дођи овамо са новцем,
или са твојим сином,

513
00:55:19,943 --> 00:55:23,739
или никад не желим да видим
ово лепо лице овде.

514
00:55:23,906 --> 00:55:24,740
Разумеш?

515
00:55:26,408 --> 00:55:30,329
Зато узмите времена,
све време које желиш.

516
00:56:17,751 --> 00:56:19,044
Гледање.

517
00:56:21,755 --> 00:56:24,758
<и> „Здраво човече.
Како си, друже? "</ И>

518
00:56:25,133 --> 00:56:26,593
<и> "Да ли се котрља, трчи?" </ и>

519
00:56:26,760 --> 00:56:29,596
<и> "Видео сам те како ваљаш џоинт." </ и>

520
00:56:30,055 --> 00:56:30,722
<и> "Ја?" </ и>

521
00:56:31,223 --> 00:56:33,058
<и> "Твоја мајка је велика кучка." </ и>

522
00:56:33,225 --> 00:56:34,518
<и> "Какав кретен пиша." </ и>

523
00:56:36,270 --> 00:56:38,063
<и> "Пушачка ствар." </ и>

524
00:56:38,438 --> 00:56:39,982
<и> "Престани са срањем, будало." </ и>

525
00:56:40,148 --> 00:56:42,609
<и> "Сероњо!" </ и>

526
00:56:44,611 --> 00:56:45,904
<и> "Проклетство, твоја мајка је ружна." </ и>

527
00:56:47,739 --> 00:56:51,159
<и> Зачепи свој проклети прозор!
Уморан сам да осећам твоју храну! </ И>

528
00:56:51,326 --> 00:56:54,496
Натераћу га да једе говно
ако она настави да те нервира.

529
00:56:55,664 --> 00:56:57,332
Да је убијем или шта?

530
00:56:58,375 --> 00:57:01,587
Какво срање, та кучка...

531
00:57:02,296 --> 00:57:03,422
Курво, курво...

532
00:57:03,589 --> 00:57:04,923
да ли ћеш...

533
00:57:10,095 --> 00:57:12,848
<и> [ тиопиан] је довољно,
на вама је да ми вратите плату! </ и>

534
00:57:13,015 --> 00:57:16,351
<и> Знаш типа.
Ти си ми нашао посао. </ И>

535
00:57:20,314 --> 00:57:23,191
<и> Ја нисам власник,
Не могу ти дати новац. </ и>

536
00:57:23,358 --> 00:57:26,069
<и> Ако сам то само ја,
Дао бих ти новац. </ и>

537
00:57:26,236 --> 00:57:28,905
Ја сам Тигест,
знаш ме

538
00:57:29,364 --> 00:57:30,907
Познајеш ме?

539
00:57:31,742 --> 00:57:34,578
Врати се поподне,
можда ће вођа бити тамо.

540
00:57:48,383 --> 00:57:53,013
Не, не унапред.
На почетку смо месеца.

541
00:57:54,222 --> 00:57:57,559
ти си илегалан,
Већ преузимам много ризика.

542
00:57:58,143 --> 00:58:01,146
молим те
урадићу шта хоћеш.

543
00:58:33,804 --> 00:58:35,389
Овде је лична карта
од шефа.

544
00:58:35,555 --> 00:58:39,476
Украо сам га за тебе. И знаш
колико ми верује

545
00:58:40,394 --> 00:58:42,688
није озбиљно,
то је за малу.

546
00:58:43,188 --> 00:58:45,315
Знате шта ће бити са нама
ако науче нашу причу?

547
00:58:45,482 --> 00:58:47,109
Истераће те са малим.

548
00:58:47,275 --> 00:58:49,945
А Бог зна шта ће са мном.

549
00:58:50,404 --> 00:58:52,406
Ја сам само једноставан чувар.

550
00:58:52,572 --> 00:58:54,074
Они ће ме заменити за трен ока.

551
00:58:54,241 --> 00:58:56,868
- Не желиш ни да видиш његову слику?
- Не могу.

552
00:58:57,035 --> 00:58:58,745
Преклињем те, иди.

553
00:58:59,996 --> 00:59:02,541
Раније сам радио у кући једне даме.

554
00:59:02,708 --> 00:59:05,377
Онда сам побегао.

555
00:59:06,086 --> 00:59:09,715
Дакле, она мора да се претвара
за мог старог шефа.

556
00:59:10,465 --> 00:59:12,259
И да кажем да ме више не жели.

557
00:59:12,426 --> 00:59:14,094
Она те више не жели.

558
00:59:14,261 --> 00:59:17,097
Она ће рећи да хоће
пребаци ме у свој дом.

559
00:59:17,264 --> 00:59:19,975
Тако ћеш постати мој нови гарант.

560
00:59:20,726 --> 00:59:21,893
Мој шеф.

561
00:59:22,227 --> 00:59:24,187
То је Јацкуелине.

562
00:59:24,354 --> 00:59:25,397
ко сам ја?

563
00:59:25,564 --> 00:59:27,065
Ја нисам Јацкуелине него Даад.

564
00:59:28,066 --> 00:59:29,818
Ја ћу играти Жаклинину улогу.

565
00:59:29,985 --> 00:59:32,362
Мораш да радиш за мене?

566
00:59:32,529 --> 00:59:34,489
Али не треба ми запослени.

567
00:59:34,656 --> 00:59:36,867
о мој боже,
Бацићу се кроз прозор.

568
00:59:37,033 --> 00:59:40,996
Али не могу добро да платим.

569
00:59:41,163 --> 00:59:44,916
Немам 500 долара да га унајмим.

570
00:59:45,083 --> 00:59:47,294
Видиш ли тог бубашваба?

571
00:59:47,461 --> 00:59:49,087
Боље је разумео.

572
00:59:49,254 --> 00:59:51,757
ако га питам,
може да ми исприча целу причу.

573
00:59:57,512 --> 00:59:59,598
Као и сви Либанци...

574
00:59:59,765 --> 01:00:01,808
Да се одупре и да се пренесе.

575
01:00:02,851 --> 01:00:04,269
где живиш?

576
01:00:04,436 --> 01:00:05,645
Арак.

577
01:00:06,772 --> 01:00:08,023
Стан?

578
01:00:08,190 --> 01:00:09,900
Кхацхик Папикиан.

579
01:00:10,233 --> 01:00:13,195
Дајте ми ватру, г. Хароут?

580
01:00:16,990 --> 01:00:18,116
Хвала.

581
01:00:18,700 --> 01:00:19,785
Извините, да ли пушите?

582
01:00:19,951 --> 01:00:21,328
Не хвала.

583
01:00:22,996 --> 01:00:25,040
Зашто не желиш више
ова девојка?

584
01:00:25,457 --> 01:00:27,876
имам децу у Канади,
нека их Бог благослови.

585
01:00:28,043 --> 01:00:30,504
Хоће да ми пошаљу Филипинку.

586
01:00:30,670 --> 01:00:31,880
Јесу ли бољи?

587
01:00:32,339 --> 01:00:35,217
- То је престижније.
- Другачије је.

588
01:00:35,383 --> 01:00:38,678
А ти се слажеш
да радим за њега?

589
01:00:40,722 --> 01:00:44,476
Желим да спонзоришем ову Филипинку.

590
01:00:44,643 --> 01:00:45,852
Са свима.

591
01:00:46,019 --> 01:00:47,813
Желим да му помогнем.

592
01:00:47,979 --> 01:00:48,897
Она је Етиопљанка.

593
01:00:49,064 --> 01:00:51,233
Желим да га понудим као поклон
   моја жена.

594
01:00:51,399 --> 01:00:52,818
чиме се бавиш?

595
01:00:52,984 --> 01:00:55,237
Имам продавницу електронике.

596
01:00:56,238 --> 01:00:57,864
чије је име?

597
01:00:58,031 --> 01:00:59,574
Хароутцхум ...

598
01:00:59,741 --> 01:01:00,742
Електрични.

599
01:01:01,409 --> 01:01:03,787
Адреса вашег дома
где ће девојка боравити.

600
01:01:04,204 --> 01:01:05,997
Давра, Боурј Хамоуд.

601
01:01:06,498 --> 01:01:07,457
Ваш број телефона?

602
01:01:08,416 --> 01:01:09,835
09 ...

603
01:01:11,461 --> 01:01:14,172
4, 5, 6 ...
Нешто овако.

604
01:01:14,339 --> 01:01:15,465
Тако нешто?

605
01:01:15,632 --> 01:01:17,342
Овај човек је Јермен.

606
01:01:17,509 --> 01:01:20,053
Не смете веровати на реч.

607
01:01:20,220 --> 01:01:22,848
Дај ми твој тачан број, 09 ...?

608
01:01:23,014 --> 01:01:25,016
- 3, 4 ...
- 3, 4 ...

609
01:01:25,183 --> 01:01:26,977
- 5, 6 ...
- 5, 6 ...

610
01:01:27,143 --> 01:01:28,520
А онда 7?

611
01:01:29,229 --> 01:01:33,441
Он нас љути и онда
нуди кафу?

612
01:01:33,900 --> 01:01:37,362
хвала ти,
не желимо твоју кафу.

613
01:01:37,696 --> 01:01:40,407
хвала боже мој,
није позвао пандуре.

614
01:01:40,574 --> 01:01:43,368
Зове полицију!

615
01:01:43,743 --> 01:01:46,580
<и> Да, ја сам краљ Хацхицха ... </ и>

616
01:02:44,012 --> 01:02:45,430
ста је било ?

617
01:02:45,764 --> 01:02:47,349
Изгледам другачије?

618
01:04:08,263 --> 01:04:09,889
куда идеш?

619
01:04:10,056 --> 01:04:11,391
Позваћу маму.

620
01:04:11,558 --> 01:04:13,727
А онда <и> Соук Ел Ахад </ и>
тражити ствари.

621
01:04:14,602 --> 01:04:18,231
<И> [етиопљанин]
Ниси сам, Заин је овде. </ И>

622
01:04:23,111 --> 01:04:24,362
   све'.

623
01:04:41,337 --> 01:04:42,130
"Све", Заин.

624
01:04:42,756 --> 01:04:43,965
ћао.

625
01:05:09,157 --> 01:05:12,702
<и> [ тхиопиан] Не могу
послати вам новац овог месеца. </ и>

626
01:05:13,953 --> 01:05:18,291
<и> Идем на часове енглеског. </ и>

627
01:05:20,919 --> 01:05:22,712
<и> Жао ми је, мама. </ и>

628
01:05:25,882 --> 01:05:28,968
<и> Мој шеф је тако добар према мени. </ и>

629
01:05:31,096 --> 01:05:34,224
<и> Срамота ме је да тражим од њега новац. </ и>

630
01:05:35,600 --> 01:05:37,769
<и> Толико те волим, мама. </ и>

631
01:06:01,251 --> 01:06:02,168
Рахил?

632
01:06:05,213 --> 01:06:06,131
Рахил?

633
01:06:09,634 --> 01:06:10,760
Рахил?

634
01:07:03,646 --> 01:07:04,772
Манара?

635
01:07:04,939 --> 01:07:06,274
Да, иди горе.

636
01:07:16,034 --> 01:07:17,952
Нисам је видео од јуче.

637
01:07:18,119 --> 01:07:20,330
Мислио сам да је болесна.

638
01:07:20,496 --> 01:07:24,375
Рекла је да иде на соук
и није се вратила.

639
01:07:24,751 --> 01:07:26,920
Можда је отишла у Аспро.

640
01:07:27,086 --> 01:07:29,422
Аспро? Ко је Аспро?

641
01:07:29,589 --> 01:07:33,176
Има штанд <и> Соук Ал Ахад. </ И>

642
01:07:51,027 --> 01:07:55,073
Пуловери 2 000 фунти!

643
01:07:55,448 --> 01:07:57,200
Господине, где је Аспро продавница?

644
01:07:57,367 --> 01:07:59,494
Аспро? Тамо је.

645
01:08:00,620 --> 01:08:02,830
Прави Аспро?

646
01:08:07,669 --> 01:08:08,920
Рахил?

647
01:08:09,545 --> 01:08:11,756
Какве сте везе са Рахилом?

648
01:08:11,923 --> 01:08:14,133
- Ми смо родитељи.
- Јесте ли ви родитељи?

649
01:08:14,300 --> 01:08:15,510
Покажи ми.

650
01:08:15,677 --> 01:08:16,427
То је јасно.

651
01:08:16,594 --> 01:08:18,972
По очевој или мајчиној страни?

652
01:08:19,681 --> 01:08:21,641
Ово је његов син Ионас?

653
01:08:22,016 --> 01:08:23,268
Зар није?

654
01:08:23,434 --> 01:08:25,478
Шта Ионас ради са тобом?

655
01:08:25,645 --> 01:08:27,814
Рахил је отишао јуче.

656
01:08:28,356 --> 01:08:30,358
Од тада се није вратила.

657
01:08:30,525 --> 01:08:32,694
Додај ми Ионас.

658
01:08:32,860 --> 01:08:35,238
- Не не...
- Зашто си уплашен?

659
01:08:35,780 --> 01:08:38,199
То је мој мали Ионас!
Знам све о њему.

660
01:08:39,284 --> 01:08:41,995
То је мали насилник,
као његова мајка.

661
01:08:42,412 --> 01:08:46,624
Јасер, 2 фалафела
за два зеца!

662
01:08:47,292 --> 01:08:48,835
Хоћеш да једеш?

663
01:08:51,045 --> 01:08:53,214
Ниси је звао?

664
01:08:53,381 --> 01:08:55,008
Ја немам телефон.

665
01:09:01,431 --> 01:09:03,141
Његова ћелија је искључена.

666
01:09:07,145 --> 01:09:09,439
Хвала, Иассер.

667
01:09:09,605 --> 01:09:12,233
- Дођи да једеш унутра.
- Не хвала.

668
01:09:12,400 --> 01:09:14,027
Шта да јој кажем ако дође?

669
01:09:14,402 --> 01:09:16,654
Реци му да га чекамо код куће.

670
01:09:16,821 --> 01:09:18,698
- Остани овде.
- Не, не.

671
01:09:18,865 --> 01:09:21,367
Сачекај овде са мном
у случају да прође.

672
01:09:42,722 --> 01:09:43,765
Извините ме !

673
01:09:43,931 --> 01:09:45,767
Где могу да отворим?

674
01:09:47,518 --> 01:09:48,978
Гледај ме а.

675
01:09:59,739 --> 01:10:01,199
- То је то.
- Хвала.

676
01:10:01,366 --> 01:10:01,991
Нема на чему.

677
01:10:07,997 --> 01:10:09,290
Јеси ли гладан?

678
01:10:09,457 --> 01:10:10,166
бр.

679
01:10:10,666 --> 01:10:11,667
Добра апликација.

680
01:10:12,251 --> 01:10:13,628
како се зовеш?

681
01:10:13,961 --> 01:10:15,129
Ибрахим.

682
01:10:16,214 --> 01:10:18,549
- А ко је он?
- Његово име је...

683
01:10:18,883 --> 01:10:20,259
Асаад.

684
01:10:20,802 --> 01:10:22,887
- А ти?
- Маисоун.

685
01:10:23,846 --> 01:10:26,724
Украо си га
или га користиш за просјачење?

686
01:10:27,225 --> 01:10:28,518
То је мој брат.

687
01:10:28,684 --> 01:10:30,186
Он не личи на тебе.

688
01:10:30,353 --> 01:10:32,688
Сви смо црнци као он.

689
01:10:32,855 --> 01:10:34,023
и...

690
01:10:34,190 --> 01:10:36,651
временом смо разјаснили.

691
01:10:38,236 --> 01:10:40,530
Колико кошта кутија?

692
01:10:40,905 --> 01:10:42,824
Зависи од аута.

693
01:10:42,990 --> 01:10:44,867
Рецимо да жена прође...

694
01:10:45,034 --> 01:10:48,329
Гледаш у његову руку,
ако носи прстен...

695
01:10:48,496 --> 01:10:51,332
Кажете: „Нека те Бог чува...

696
01:10:51,499 --> 01:10:53,459
„и задржи свог мужа“.

697
01:10:53,626 --> 01:10:55,878
Ако не носи прстен,

698
01:10:56,045 --> 01:10:59,590
ти кажеш:
— Нека ти Бог пошаље доброг мужа.

699
01:11:00,133 --> 01:11:04,220
Престани да лижеш руке,
превише су прљави.

700
01:12:08,326 --> 01:12:11,287
Поравнајте се, Етиопљани...

701
01:12:13,039 --> 01:12:14,582
јеси ли трудна?

702
01:12:18,127 --> 01:12:21,088
<И> [етиопљанин]
Не можете ништа рећи! </ И>

703
01:12:21,255 --> 01:12:23,174
<и> Узеће ти то. </ и>

704
01:12:44,946 --> 01:12:47,907
<И> [етиопљанин]
Јонас, сине мој, опрости ми! </ И>

705
01:12:48,324 --> 01:12:50,826
<и> За име Бога, опрости ми! </ и>

706
01:14:03,441 --> 01:14:06,652
Имао би нешто
   јести за бебу?

707
01:14:06,986 --> 01:14:07,903
Да.

708
01:14:08,779 --> 01:14:10,031
Колико ?

709
01:14:10,615 --> 01:14:13,284
   250 књига и 1 000 књига.

710
01:14:13,451 --> 01:14:15,453
Узимам тих 250.

711
01:15:13,219 --> 01:15:14,345
Готе.

712
01:15:17,723 --> 01:15:19,558
Само за овај пут.

713
01:16:48,856 --> 01:16:50,107
Без заборава...

714
01:16:50,274 --> 01:16:53,152
Није боље
то сендвич са шаурмом?

715
01:16:59,784 --> 01:17:02,536
Немојте га прогутати целог,
разболећеш се!

716
01:17:04,705 --> 01:17:05,748
Х !

717
01:17:06,081 --> 01:17:07,666
Прогутао си га у потпуности?

718
01:18:00,427 --> 01:18:01,554
Је ли добро?

719
01:18:01,720 --> 01:18:03,430
Окуси, мој велики, укус.

720
01:18:31,500 --> 01:18:33,127
Нема воде?

721
01:18:33,961 --> 01:18:36,672
Јебем ову усрану земљу!

722
01:18:40,217 --> 01:18:42,219
Она не пита
вести од његовог сина?

723
01:18:42,386 --> 01:18:45,139
Не покушавајте да сазнате како му је.

724
01:18:45,598 --> 01:18:48,517
У ствари, твоја мајка је гора од моје.

725
01:19:17,129 --> 01:19:19,131
После вас, г. Ионас.

726
01:19:19,298 --> 01:19:20,549
Само напред.

727
01:19:37,775 --> 01:19:38,734
Ибрахиме!

728
01:19:40,319 --> 01:19:41,403
Ибрахиме!

729
01:19:44,823 --> 01:19:45,824
Ибрахиме!

730
01:19:48,786 --> 01:19:50,329
шта радиш тамо?

731
01:19:50,496 --> 01:19:52,039
Продајем ове тигање.

732
01:19:52,873 --> 01:19:55,125
Ове срање?

733
01:19:55,292 --> 01:19:59,171
Није боље од покварене круне
Шта си на леђима?

734
01:19:59,338 --> 01:20:01,048
То је за гробље, идиоте!

735
01:20:01,215 --> 01:20:04,551
напротив,
Продајем га за две секунде.

736
01:20:04,718 --> 01:20:06,011
Купују ми све.

737
01:20:06,720 --> 01:20:08,472
Хоћеш да се кладиш?

738
01:20:08,639 --> 01:20:10,724
Кладимо се на јело за храну.

739
01:20:11,141 --> 01:20:14,979
Хоћу месне ролнице
и Чич Барак. а ти ?

740
01:20:15,145 --> 01:20:18,857
Умро бих за јело од
Цхицх Барак добро вруће ...

741
01:20:19,024 --> 01:20:20,359
Боже мој...

742
01:20:20,526 --> 01:20:25,990
али не само
какав тањир, тањир норме ...

743
01:20:26,323 --> 01:20:29,034
одакле си
твоја помоћ у храни?

744
01:20:29,535 --> 01:20:32,329
Рекао си ми
помоћ у храни други пут.

745
01:20:32,496 --> 01:20:35,916
Ах, мислиш на клинику?

746
01:20:36,458 --> 01:20:37,543
Могу ли са тобом?

747
01:20:37,710 --> 01:20:39,878
Али не, ти си Либанац,
Ја сам Сиријац.

748
01:20:40,045 --> 01:20:41,964
Где си нашао овог зеца?

749
01:20:42,131 --> 01:20:44,216
Истопите свој лук.

750
01:20:46,135 --> 01:20:49,179
- Посебно од велике козе.
- Идемо.

751
01:20:49,596 --> 01:20:51,432
Можеш ли да се крећеш?

752
01:20:51,598 --> 01:20:54,893
- Или хоћеш да пробаш моју песницу?
- Хајде, Ибрахиме. идемо.

753
01:20:56,895 --> 01:20:59,690
У сваком случају остављам ти земљу,
ломим се.

754
01:20:59,857 --> 01:21:00,774
Где?

755
01:21:00,941 --> 01:21:04,319
Остављам ти посао
и све остало.

756
01:21:04,486 --> 01:21:05,654
Све је за тебе.

757
01:21:05,821 --> 01:21:07,322
куда идеш?

758
01:21:07,489 --> 01:21:08,991
У Шведској.

759
01:21:09,366 --> 01:21:11,618
Има комшилук
тамо пуно Сиријаца.

760
01:21:11,785 --> 01:21:13,912
Нико вас не пита одакле сте.

761
01:21:14,079 --> 01:21:16,874
Не малтретирају те,
баш ништа.

762
01:21:17,041 --> 01:21:19,043
Имаћу своју собу.

763
01:21:19,209 --> 01:21:23,047
Нико не може ући без куцања.
Ја бирам ко може да уђе.

764
01:21:23,964 --> 01:21:27,509
Поред тога, деца тамо
умре природном смрћу.

765
01:21:28,594 --> 01:21:29,803
Желим да идем са тобом.

766
01:21:29,970 --> 01:21:32,306
Наравно, али треба вам новац.

767
01:21:32,473 --> 01:21:33,849
Колико ?

768
01:21:34,016 --> 01:21:36,477
Око 300 долара. Не више.

769
01:21:37,436 --> 01:21:39,021
То је много, 300 долара.

770
01:21:39,188 --> 01:21:40,564
Знаш Ос...

771
01:21:40,731 --> 01:21:42,024
Оспар?

772
01:21:42,566 --> 01:21:43,442
Аспро?

773
01:21:43,901 --> 01:21:45,152
Да, у соуку.

774
01:21:45,319 --> 01:21:46,487
шта он има?

775
01:21:47,237 --> 01:21:48,781
Ово је његов број.

776
01:21:50,074 --> 01:21:53,535
Он организује путовање.
Дао ми је овај папир.

777
01:21:54,578 --> 01:21:57,081
Нацртао сам чамац
Поред броја.

778
01:21:58,999 --> 01:22:01,710
То је чамац
са лепим светлима,

779
01:22:01,877 --> 01:22:03,003
добра храна.

780
01:22:03,170 --> 01:22:05,005
Може ли и Асад да дође?

781
01:22:06,006 --> 01:22:07,841
Он уме да плива?

782
01:22:08,217 --> 01:22:09,551
ја ћу му помоћи.

783
01:22:09,927 --> 01:22:13,055
не знам.
Морате питати Оспро.

784
01:22:13,222 --> 01:22:15,099
Аспро, не Оспро.

785
01:22:16,225 --> 01:22:17,726
Аспро.

786
01:22:20,354 --> 01:22:22,231
"Одакле си?"

787
01:22:22,564 --> 01:22:23,857
<и> [сиријски акценат]
"Одакле си?" </ И>

788
01:22:24,024 --> 01:22:26,485
<и> [сиријски акценат]
"Ја? Из Сирије." </ И>

789
01:22:26,652 --> 01:22:28,403
„Где у Сирији?“

790
01:22:28,570 --> 01:22:29,905
<И> "Алеп." </ И>

791
01:22:30,697 --> 01:22:33,242
- "Ово је твој брат?"
- <и> "Да, он је мој брат." </ и>

792
01:22:33,408 --> 01:22:35,661
<и> [сиријски акценат]
"Мислим, он ми је брат." </ И>

793
01:22:37,496 --> 01:22:39,373
"Како се зове?"

794
01:22:39,790 --> 01:22:41,250
<И> "Наврас." </ И>

795
01:22:42,167 --> 01:22:45,879
<и> „Прошла су два дана
да ништа није јео ни пио. "</ и>

796
01:22:46,588 --> 01:22:48,132
— Зашто је тако црн?

797
01:22:49,007 --> 01:22:53,137
<и> „Моја мајка је пила много кафе
током њене трудноће. "</ и>

798
01:22:53,303 --> 01:22:56,265
<и> "Пила је кафић дневно." </ и>

799
01:22:57,391 --> 01:22:59,226
„Где ти је мапа?“

800
01:22:59,393 --> 01:23:04,189
<и> Изгубио сам га док сам ходао
поред реке. </ и>

801
01:23:05,065 --> 01:23:07,317
Шетали сте близу реке?

802
01:23:07,484 --> 01:23:10,154
<и> Да, и папири
пао у воду. </ и>

803
01:23:10,320 --> 01:23:13,157
<и> Нисам могао да их ухватим. </ и>

804
01:23:13,323 --> 01:23:14,867
Како си дошао овде?

805
01:23:15,033 --> 01:23:18,787
<и> Били смо код куће, у Сирији,
када наш комшија </ и>

806
01:23:19,496 --> 01:23:21,665
<и> нам је рекао, мислим. </ и>

807
01:23:21,832 --> 01:23:24,042
<и> Али нисам сигуран ни у шта, </ и>

808
01:23:24,209 --> 01:23:25,669
<и> али сумњам. </ и>

809
01:23:25,836 --> 01:23:27,921
<и> Граната је пала на нашу кућу. </ и>

810
01:23:28,088 --> 01:23:30,215
<и> Почели смо да пузимо по Рамбу. </ и>

811
01:23:30,382 --> 01:23:31,675
<и> Рамбо, онај који пузи. </ и>

812
01:23:31,842 --> 01:23:33,051
јеси ли пузао?

813
01:23:33,218 --> 01:23:35,637
<и> Да, као он,
у рововима. </ и>

814
01:23:36,221 --> 01:23:38,557
Па, шта хоћеш?

815
01:23:38,724 --> 01:23:42,769
<и> Шта можете, али оно што је битно,
то су млеко и пелене. </ и>

816
01:23:42,936 --> 01:23:44,438
Млеко и пелене.

817
01:23:50,110 --> 01:23:53,530
<и> И можда рамен
и чипс од сирћета? </ и>

818
01:23:58,535 --> 01:23:59,953
Устани.

819
01:24:02,414 --> 01:24:04,875
шта гледаш ?
Устани.

820
01:24:31,109 --> 01:24:33,695
Какав Ламборгини!
Приђите, мали, да га видим.

821
01:24:34,655 --> 01:24:36,365
Рахил још увек није
дати знак живота?

822
01:24:36,531 --> 01:24:37,407
не...

823
01:24:37,574 --> 01:24:39,743
Мислим, да! Рахил?

824
01:24:39,910 --> 01:24:41,495
Она се вратила
за неко време!

825
01:24:41,662 --> 01:24:42,454
ово је ...

826
01:24:42,621 --> 01:24:44,748
Шта је ово
за којим се вучеш?

827
01:24:44,915 --> 01:24:47,251
То је нуклеарна бомба
или ракета?

828
01:24:47,417 --> 01:24:49,711
Потпуно нов резервоар за воду.

829
01:24:49,878 --> 01:24:53,006
Колико желите за
овај "потпуно нови" резервоар за воду?

830
01:24:53,173 --> 01:24:55,342
- 20.000.
- 20.000?

831
01:24:57,386 --> 01:24:58,637
Иассер!

832
01:24:59,554 --> 01:25:02,557
Дај овом малом 30.000 фунти
уместо 20.

833
01:25:03,725 --> 01:25:04,977
Ионас ...

834
01:25:05,143 --> 01:25:06,687
Зашто Ионас изгледа тако мршаво?

835
01:25:06,853 --> 01:25:08,939
Не једете?

836
01:25:09,398 --> 01:25:11,066
Изгледа болесно.

837
01:25:11,858 --> 01:25:15,028
Боже, њушиш ли пса или шта?

838
01:25:16,571 --> 01:25:18,615
Већ сам разговарао са Рахил о томе.

839
01:25:18,782 --> 01:25:22,035
Рекао сам му да је породица
добри људи хоће да узму Јонаса.

840
01:25:22,202 --> 01:25:23,954
Они могу да се брину о њему,
хаљина ...

841
01:25:24,788 --> 01:25:28,542
И можете ставити себи 500 долара
у џепу.

842
01:25:29,084 --> 01:25:30,377
где си ти

843
01:25:31,128 --> 01:25:31,753
па ?

844
01:25:32,296 --> 01:25:36,091
Изгледа да можете помоћи људима
   путује у Турску?

845
01:25:36,967 --> 01:25:38,468
Да ли желите да путујете?

846
01:25:38,635 --> 01:25:39,970
веома бих волео.

847
01:25:40,137 --> 01:25:41,680
Да ли бисте желели да путујете где?

848
01:25:41,847 --> 01:25:43,056
У Турској.

849
01:25:43,223 --> 01:25:44,266
Мислим у Шведској.

850
01:25:44,975 --> 01:25:48,812
- Турска, Шведска, шта хоћеш.
- Која је лепша?

851
01:25:49,688 --> 01:25:52,065
Ви бирате,
Могу чак и да те пошаљем на месец.

852
01:25:52,232 --> 01:25:54,776
Ако можеш да убедиш Рахила
О дечаку.

853
01:25:55,986 --> 01:25:57,654
У реду, мали?

854
01:25:57,821 --> 01:25:59,197
То је то, шефе.

855
01:26:01,450 --> 01:26:05,329
Узми и реци Рахил
да га Аспро дочека.

856
01:26:05,829 --> 01:26:06,580
ОК ?

857
01:26:07,581 --> 01:26:08,874
Питаћу Рахила.

858
01:26:09,041 --> 01:26:10,208
Да, уради то.

859
01:26:44,910 --> 01:26:47,162
Ионас, дај ми штипаљку.

860
01:26:54,961 --> 01:26:57,422
Ради као ја,
да загреје руке.

861
01:27:11,436 --> 01:27:15,607
Моја млађа сестра је прала одећу
јер ми је мајка била болесна.

862
01:27:16,233 --> 01:27:19,069
Па је опрала рецепт
са одећом?

863
01:27:22,280 --> 01:27:24,241
дајем ти тањир...

864
01:27:25,075 --> 01:27:29,246
Остатак ћеш имати када ми платиш
3 000 који недостају.

865
01:27:29,413 --> 01:27:32,165
Тањир?
Дај ми два.

866
01:27:57,524 --> 01:27:58,525
бр.

867
01:28:08,743 --> 01:28:10,120
Одлази!

868
01:28:10,871 --> 01:28:13,457
Видим да се приближаваш,
Ја нисам слеп.

869
01:28:32,392 --> 01:28:35,353
Момци, долазите ли да ми помогнете?

870
01:28:39,149 --> 01:28:42,027
Од Трамадола до клисуре,
Да ли гранате?

871
01:28:42,611 --> 01:28:44,362
Један гутљај за 1000 фунти.

872
01:28:44,529 --> 01:28:46,823
Помози ми да обучем ову ствар.

873
01:28:48,366 --> 01:28:49,951
Дођи и помози ми!

874
01:28:52,204 --> 01:28:54,748
Договорићемо се око цене, брате.

875
01:28:55,457 --> 01:28:57,959
Иди брзо!

876
01:28:58,335 --> 01:28:59,419
Људи, он има Трамадол!

877
01:29:00,378 --> 01:29:04,132
- Имам Трамадол тхе Горг е.
- Хоћеш ли Виагру или Симо?

878
01:29:04,508 --> 01:29:06,718
- Имаш ли Риво?
- Фаравла, Традамол?

879
01:29:06,885 --> 01:29:08,553
- Бесплатна база?
- Бавим се соковима.

880
01:29:08,720 --> 01:29:11,681
То је Риво, али у верзији јус.

881
01:29:15,185 --> 01:29:16,978
Продајеш нам слану воду,
мали човек ?

882
01:29:17,145 --> 01:29:19,147
Ништа боље од морске воде, човече!

883
01:29:19,314 --> 01:29:20,899
Имам трамадол у горг е.
Инт ресс с?

884
01:29:30,742 --> 01:29:32,077
1.000 фунти горг е.

885
01:29:39,417 --> 01:29:42,587
Иди, изабери земљу својих снова.

886
01:29:44,756 --> 01:29:47,259
Идемо у Шведску, најлепша је.

887
01:29:47,592 --> 01:29:49,928
Идемо са овим имбецилним Маисоуном.

888
01:29:50,512 --> 01:29:52,264
у Шведској,

889
01:29:53,098 --> 01:29:55,809
ниједан лажни дупе неће доћи до тебе.

890
01:29:55,976 --> 01:30:00,272
Можеш чак и да попиздиш са балкона,
нико ти ништа не говори!

891
01:30:09,281 --> 01:30:11,533
Платиш оно што му дугујеш, кучко!

892
01:30:12,075 --> 01:30:14,160
Узми своју рибу и разбиј се!

893
01:30:14,327 --> 01:30:15,495
Одлазим, сероњо!

894
01:30:15,662 --> 01:30:18,832
Иди и кувај своје дупе.
Кад је добро кувано, поједите!

895
01:30:19,791 --> 01:30:21,293
Не дирај малу, велику превару.

896
01:30:21,960 --> 01:30:23,545
Д гаге!

897
01:30:27,340 --> 01:30:29,509
Одлази!

898
01:30:31,094 --> 01:30:33,054
Д гаге!

899
01:31:44,084 --> 01:31:46,628
Развалићеш врата!
ста радис ?

900
01:31:46,795 --> 01:31:51,007
Ко је кучкин син који се променио
закључати и замахнути моје ствари?

901
01:31:51,174 --> 01:31:54,219
Они су твој посао.
ко си ти

902
01:31:54,386 --> 01:31:55,970
Имам ствари унутра.

903
01:31:56,137 --> 01:31:57,931
Ваше ствари су код власника.

904
01:31:58,098 --> 01:31:59,808
Где је овај власник гована?

905
01:31:59,974 --> 01:32:02,769
Иди види где се крије
твоја девојка дроља.

906
01:32:02,936 --> 01:32:04,771
Иначе зовем власника.

907
01:32:04,938 --> 01:32:08,650
Реци му да га јако јако љубим!

908
01:32:08,817 --> 01:32:11,528
Ко си ти у поређењу са другом курвом?

909
01:32:11,695 --> 01:32:12,570
Ја сам његов брат.

910
01:32:12,737 --> 01:32:14,739
Из које торбе гована излазиш?

911
01:32:14,906 --> 01:32:18,743
Откључај пре него што полудим!

912
01:32:21,121 --> 01:32:22,914
Позваћу полицију!

913
01:32:23,373 --> 01:32:24,541
Видећеш!

914
01:32:26,167 --> 01:32:30,380
Ако не разбијем врата.
Где је власник, бордел?

915
01:32:30,547 --> 01:32:34,509
ако вам не смета,
Преполовићу те!

916
01:32:34,676 --> 01:32:37,512
- Зачепи! Зачепи!
- Д гаге!

917
01:32:39,597 --> 01:32:45,353
И. Желим. Мој. Курва. Новац!

918
01:33:36,988 --> 01:33:39,240
Остани овде.
Не креће се.

919
01:33:56,341 --> 01:33:57,759
Врати се тамо!

920
01:34:27,580 --> 01:34:28,456
Иди.

921
01:34:29,374 --> 01:34:30,667
Иди тамо!

922
01:34:30,834 --> 01:34:32,001
Иди тамо!

923
01:34:44,597 --> 01:34:45,849
Иди тамо.

924
01:36:37,502 --> 01:36:39,045
Да пријатељу.

925
01:36:39,504 --> 01:36:40,463
трошкови ...

926
01:36:40,630 --> 01:36:43,341
Послаћу ти мало дете.

927
01:36:43,508 --> 01:36:47,136
Сада изгледа као пас,
учини га људским бићем.

928
01:36:47,303 --> 01:36:50,056
ОКАИ ? Морам да прођем.

929
01:36:50,223 --> 01:36:51,391
ОК.

930
01:36:52,475 --> 01:36:53,184
зашто си тужан?

931
01:36:53,351 --> 01:36:54,644
Није ништа.

932
01:36:54,811 --> 01:36:56,437
Добро је, сложили смо се.

933
01:36:56,604 --> 01:36:58,439
Имате ли своје папире?

934
01:36:58,982 --> 01:37:00,316
Лична карта?

935
01:37:00,483 --> 01:37:01,734
Не знам.
Код куће, можда.

936
01:37:02,235 --> 01:37:04,278
Треба ми доказ о твом постојању.

937
01:37:04,445 --> 01:37:06,572
лична карта,
извод из грађанског статуса,

938
01:37:06,739 --> 01:37:08,950
новине где је твоја слика...

939
01:37:09,117 --> 01:37:12,578
Тако да могу да те изведем
из луке у Бејруту.

940
01:37:12,745 --> 01:37:13,955
Укључујући ?

941
01:37:14,122 --> 01:37:15,748
Нема потребе да бринете о Ионасу.

942
01:37:15,915 --> 01:37:18,334
Волим га, и поставићу га
у породици.

943
01:37:18,501 --> 01:37:22,296
И људи са којима путујете
добро ће се бринути о теби.

944
01:37:22,463 --> 01:37:26,259
Сећаш се Јасера
ко ради за мене? Иди види...

945
01:37:26,426 --> 01:37:28,261
Послаће те код фризера.

946
01:37:28,428 --> 01:37:29,929
Онда иди кући
а шта враћаш?

947
01:37:30,096 --> 01:37:31,764
- Твоји папири.
- Моји папири.

948
01:37:31,931 --> 01:37:33,016
ОК ?

949
01:37:33,182 --> 01:37:36,394
Ево један, два, три, четири...

950
01:37:36,728 --> 01:37:38,021
Ево.

951
01:37:38,187 --> 01:37:39,856
Али обећао си ми 500 долара.

952
01:37:40,023 --> 01:37:42,734
Да ли намеравате да пијете и једете бесплатно?

953
01:37:42,900 --> 01:37:45,528
То је 100 долара за твоју храну.

954
01:37:46,487 --> 01:37:47,780
Кисс Ме.

955
01:37:48,197 --> 01:37:51,159
Пази на себе. Само напред.

956
01:38:05,923 --> 01:38:08,342
Добро је, можеш ићи.

957
01:38:08,509 --> 01:38:11,471
Рекао сам ти то
Ја ћу се побринути за њега.

958
01:40:03,291 --> 01:40:04,667
Заин!

959
01:40:06,294 --> 01:40:08,129
Јесте ли били тамо од тада?

960
01:40:08,588 --> 01:40:10,173
То не гледа на тебе.

961
01:40:10,756 --> 01:40:12,758
где си отишао?

962
01:40:12,925 --> 01:40:15,636
где си отишао?

963
01:40:15,970 --> 01:40:17,221
где си отишао?

964
01:40:17,388 --> 01:40:19,765
Где? Где? Где?

965
01:40:20,975 --> 01:40:22,435
јебем те!

966
01:40:24,520 --> 01:40:26,522
У сваком случају, нисам дошао
да те видим,

967
01:40:26,689 --> 01:40:28,691
нити да видиш тог шупка тамо.

968
01:40:28,858 --> 01:40:32,278
- Хоћу своје папире.
- Да! Наравно, драга моја!

969
01:40:32,445 --> 01:40:36,574
Селиме, знаш ли најбоље?
Ваш син жели своје папире!

970
01:40:36,741 --> 01:40:38,367
Где су моји папири?

971
01:40:38,784 --> 01:40:40,828
Где си био све ово време?

972
01:40:40,995 --> 01:40:42,580
То не гледа на тебе.

973
01:40:42,747 --> 01:40:44,248
Не гледај ме?

974
01:40:44,832 --> 01:40:46,709
Зашто желиш своје папире?

975
01:40:47,585 --> 01:40:49,128
Да ли желите да радите као шверцер?

976
01:40:49,795 --> 01:40:52,840
Моји папири, моја лична карта,
нема везе!

977
01:40:53,007 --> 01:40:57,178
Нико нема шта да депилира
од вас или нас.

978
01:40:57,345 --> 01:41:01,682
Не играј се малог човека,
ти мали сероњо!

979
01:41:02,308 --> 01:41:04,769
дођи, видећеш,
Даћу вам папире.

980
01:41:12,485 --> 01:41:15,988
Имам све врсте папира.
Само треба да изаберете.

981
01:41:18,074 --> 01:41:20,701
Имам папире
то ће ме натерати да иструнем у затвору.

982
01:41:22,495 --> 01:41:25,831
Имам обавештење о деложацији.

983
01:41:26,999 --> 01:41:28,918
И то је папир
Најважније.

984
01:41:29,543 --> 01:41:33,005
Дођи.
Погледај овај папир!

985
01:41:34,340 --> 01:41:38,719
То је болнички лист
ко жели срце.

986
01:41:39,637 --> 01:41:42,598
Ми смо мање од ништа, дечаче мој.

987
01:41:42,765 --> 01:41:44,475
Паразити.

988
01:41:44,642 --> 01:41:48,437
Само треба да живиш без папира...

989
01:41:48,604 --> 01:41:52,191
Ако не, провући ћу те кроз прозор
и завршио сам с тим.

990
01:41:52,650 --> 01:41:54,026
Имаш свињу?

991
01:41:55,361 --> 01:41:58,489
Одлази или ћу ти сломити уста.

992
01:41:59,282 --> 01:42:00,074
Полижи, Селиме!

993
01:42:00,241 --> 01:42:05,788
Иди реци ономе ко ти то шаље
Никад ти нисам правио папире!

994
01:42:06,789 --> 01:42:08,958
Вратите се одакле сте дошли!

995
01:42:09,125 --> 01:42:12,295
Јебем те и псујем
дан кад си рођен!

996
01:42:12,461 --> 01:42:14,505
Ко је у болници?

997
01:42:17,550 --> 01:42:20,386
Ни речи Селим,
не говори више ни реч!

998
01:42:20,761 --> 01:42:22,888
Ко се вратио у болницу?

999
01:42:24,348 --> 01:42:26,642
Ко се вратио у болницу?

1000
01:42:26,809 --> 01:42:28,477
Ко је у болници?

1001
01:42:29,270 --> 01:42:32,231
Пошаљите га кући или ћу га убити!

1002
01:42:35,484 --> 01:42:38,279
- Ти смеће!
- Ко је био у болници?

1003
01:42:39,822 --> 01:42:42,950
- Еммернер!
- Ко се вратио у болницу?

1004
01:42:43,868 --> 01:42:44,660
Причај са мном.

1005
01:42:44,827 --> 01:42:46,829
Ко је био у болници?

1006
01:42:55,588 --> 01:42:58,841
шта му је урадио,
овај кучкин син?

1007
01:42:59,425 --> 01:43:01,177
Шта му је урадио?

1008
01:43:01,844 --> 01:43:03,888
Шта му је урадио?

1009
01:43:04,513 --> 01:43:06,849
Сахар је отишао.
Готово је.

1010
01:43:08,934 --> 01:43:10,770
Она је отишла?

1011
01:43:11,645 --> 01:43:14,315
Она је отишла?
Видећеш шта је, отићи.

1012
01:43:17,151 --> 01:43:19,612
показаћу ти ко је шта.

1013
01:43:19,779 --> 01:43:22,782
- Врати се овамо, мали сероњо!
- Он има нож!

1014
01:43:22,948 --> 01:43:25,868
јебаћу те,
ако се не вратиш!

1015
01:43:26,035 --> 01:43:28,120
Врати се, псићу!

1016
01:43:29,121 --> 01:43:31,332
Убићу те голим рукама!

1017
01:44:16,502 --> 01:44:18,212
Скини лисице.

1018
01:45:22,610 --> 01:45:24,111
Ви сте муж ...

1019
01:45:24,278 --> 01:45:26,113
- Сахар.
- Сахар.

1020
01:45:26,280 --> 01:45:27,948
била је стара,
када си то прошао?

1021
01:45:28,115 --> 01:45:30,284
- 11 година
- 11 година?

1022
01:45:32,703 --> 01:45:35,414
Девојчица од 11 година
може да се ожени?

1023
01:45:35,581 --> 01:45:37,124
Она зна шта је брак?

1024
01:45:38,834 --> 01:45:40,920
Колико ја знам...

1025
01:45:41,837 --> 01:45:43,964
Да, може.

1026
01:45:44,131 --> 01:45:46,592
Мислим да је већ била "мајка".

1027
01:45:46,759 --> 01:45:47,384
Стварно?

1028
01:45:47,551 --> 01:45:51,096
Нисам знао да је парадајз
или кромпир да буде мајка!

1029
01:45:51,263 --> 01:45:53,682
Заин, смири се!

1030
01:45:54,642 --> 01:45:59,688
нисам знао
да би могла да умре од тога.

1031
01:45:59,855 --> 01:46:04,026
Много девојака у комшилуку
венчати се у овим годинама.

1032
01:46:04,193 --> 01:46:08,405
Чак и моја свекрва
био ожењен веома млад.

1033
01:46:08,572 --> 01:46:11,200
И овде, живи.

1034
01:46:12,326 --> 01:46:15,704
после колико времена
да ли је затруднела?

1035
01:46:15,871 --> 01:46:17,665
2 или 3 месеца касније.

1036
01:46:17,831 --> 01:46:19,667
Све је било нормално?

1037
01:46:19,833 --> 01:46:22,253
на почетку,
Нисам приметио ништа ненормално.

1038
01:46:22,419 --> 01:46:23,671
Онда је дунула.

1039
01:46:23,837 --> 01:46:25,756
Пуно је дувала.

1040
01:46:26,882 --> 01:46:29,260
И шта је било после?

1041
01:46:29,718 --> 01:46:32,805
Хитно је превезен у болницу,
са својим родитељима.

1042
01:46:32,972 --> 01:46:35,641
Она је умрла
На капији болнице.

1043
01:46:35,808 --> 01:46:38,310
Нисмо успели да је примимо.

1044
01:46:42,856 --> 01:46:46,068
Могу ли знати зашто
одбили да признају?

1045
01:46:46,485 --> 01:46:48,904
Јер она нема папире.

1046
01:46:49,363 --> 01:46:53,158
Господару, доста је.
Засипате је питањима.

1047
01:46:53,659 --> 01:46:57,454
Направио сам роба целог живота
а ти се усуђујеш да ми судиш?

1048
01:46:57,621 --> 01:47:00,958
С којим правом се усуђујеш да ме осуђујеш?
Јеси ли био у мојој кожи?

1049
01:47:01,125 --> 01:47:02,418
Да ли сте живели оно што сам ја живео?

1050
01:47:02,585 --> 01:47:05,087
не никад,
и никада то нећете живети!

1051
01:47:05,254 --> 01:47:07,464
Чак ни у вашим најгорим ноћним морама.

1052
01:47:07,631 --> 01:47:09,675
на мом месту,
ти би се обесио!

1053
01:47:10,926 --> 01:47:14,221
Замишљате да морате да нахраните своју децу
   вода и шећер,

1054
01:47:14,388 --> 01:47:16,932
јер немате
ништа друго да им дам.

1055
01:47:17,099 --> 01:47:20,185
Спреман сам да починим 100 злочина
да одржим своју децу у животу!

1056
01:47:20,352 --> 01:47:21,729
Ово су моја деца.

1057
01:47:21,895 --> 01:47:25,190
Нико нема право да ми суди.
Ја сам сам себи судија.

1058
01:47:25,357 --> 01:47:27,276
Месо од меса мог!

1059
01:47:28,027 --> 01:47:29,695
Чујеш ли ме?

1060
01:47:41,040 --> 01:47:44,001
Сиријац, Хусеин...

1061
01:47:44,918 --> 01:47:46,795
Египћанин, Мухамед...

1062
01:48:01,727 --> 01:48:04,188
Можете нам позајмити
уво мало?

1063
01:48:04,355 --> 01:48:07,650
Ту смо, са свештеником,
да те упознам

1064
01:48:08,233 --> 01:48:13,572
Лепо се проведите са вама.

1065
01:48:13,906 --> 01:48:16,950
Ти се мало орасположиш.

1066
01:48:17,117 --> 01:48:19,620
Хајде да отпевамо песму.

1067
01:50:00,095 --> 01:50:06,685
<и> Заин Ал Хајј, узми своје ствари
и иди у канцеларију. </ и>

1068
01:50:23,952 --> 01:50:24,953
Заин?

1069
01:50:25,120 --> 01:50:25,788
Заин?

1070
01:50:26,663 --> 01:50:27,706
Заин?

1071
01:50:27,873 --> 01:50:28,665
Заин!

1072
01:50:30,334 --> 01:50:31,251
Заин!

1073
01:50:31,418 --> 01:50:33,587
шта радиш тамо?

1074
01:50:34,338 --> 01:50:35,923
Заин, где је Ионас?

1075
01:50:36,840 --> 01:50:38,091
Заин!

1076
01:50:38,592 --> 01:50:40,969
Заин, где је Ионас?

1077
01:50:42,054 --> 01:50:43,180
Заин!

1078
01:50:43,347 --> 01:50:44,640
Где је мој син?

1079
01:50:44,807 --> 01:50:47,392
Где Ионас? Где?

1080
01:50:48,769 --> 01:50:51,480
У шта сте се поверили?

1081
01:50:54,942 --> 01:50:57,528
Мој син је сам!

1082
01:51:01,907 --> 01:51:03,367
Његово око...

1083
01:51:03,534 --> 01:51:04,701
са ове стране,

1084
01:51:04,868 --> 01:51:06,662
је плава, плава, плава.

1085
01:51:08,247 --> 01:51:13,335
- Његова два ока су плава?
- Не. Ово око је браон.

1086
01:51:13,502 --> 01:51:15,671
А ово око је плаво.

1087
01:51:36,817 --> 01:51:39,111
<и> Уживо си
на </ и> Либерт Алваис.

1088
01:51:39,278 --> 01:51:41,780
<и> Молим те иди доле
обим вашег задатка. </ и>

1089
01:51:43,115 --> 01:51:47,744
<и> Прошло је доста времена од тада
Ја сам ваша емисија ... </ и>

1090
01:51:47,911 --> 01:51:53,166
<и> и знам да ти увек прилазиш
социјални проблеми... </ и>

1091
01:52:27,284 --> 01:52:28,452
Како иде?

1092
01:52:35,918 --> 01:52:37,544
Јеси ли болестан?
Јесте ли се прехладили?

1093
01:52:38,211 --> 01:52:41,048
Честитам, зар више нисте у жалости?

1094
01:52:41,548 --> 01:52:43,634
Зар више не носиш црно?

1095
01:52:48,472 --> 01:52:51,433
Донела сам ти слаткише
грицкати.

1096
01:52:52,601 --> 01:52:54,227
Поједи их, Заине.

1097
01:52:56,313 --> 01:53:00,150
Зашто ме толико желиш?

1098
01:53:00,567 --> 01:53:03,111
Не могу ништа.
Нисам могао ништа да урадим.

1099
01:53:03,904 --> 01:53:06,573
то је моја ћерка,
моја несрећа за мене.

1100
01:53:06,740 --> 01:53:08,700
Зашто си овде?

1101
01:53:12,788 --> 01:53:14,706
Кад ти Бог нешто узме,

1102
01:53:14,873 --> 01:53:17,584
Он ти нуди нешто заузврат.

1103
01:53:19,169 --> 01:53:21,296
Шта ти је понудио, Боже?

1104
01:53:24,758 --> 01:53:26,385
ја сам трудна.

1105
01:53:27,886 --> 01:53:30,430
Имаћеш брата или сестру.

1106
01:53:32,808 --> 01:53:34,101
Срце ме боли

1107
01:53:34,267 --> 01:53:38,021
Надам се да је девојка.
Зваће се Сахар.

1108
01:53:38,188 --> 01:53:40,941
Твоје речи боду моје срце.

1109
01:53:41,108 --> 01:53:46,697
Кад изађеш одавде, она ће бити
ходање, играње...

1110
01:53:47,072 --> 01:53:49,741
Не желим да те видим више овде.

1111
01:53:50,617 --> 01:53:52,828
Ти си без срца.

1112
01:53:56,832 --> 01:53:59,918
Остави ме на миру, хоћу да изађем.

1113
01:54:06,466 --> 01:54:10,846
<и> Од смрти мог оца,
Нисам се осмехнуо... </ и>

1114
01:54:13,223 --> 01:54:17,060
<и> Овај извештај о неправди
против деце </ и>

1115
01:54:17,227 --> 01:54:20,397
<и> дубоко дирнут
нашим гледаоцима. </ и>

1116
01:54:23,191 --> 01:54:25,777
<и> Они који желе да коментаришу
шта сте управо видели... </ и>

1117
01:54:25,944 --> 01:54:28,697
<И> 09658856. </ И>

1118
01:54:38,206 --> 01:54:41,334
<и> Да ли постоји одрасла особа
Поред тебе, Заин? </ И>

1119
01:54:42,669 --> 01:54:43,962
Официр.

1120
01:54:44,838 --> 01:54:46,339
<и> Официр? </ и>

1121
01:54:46,673 --> 01:54:49,259
<и> Где нас зовеш, Заине? </ и>

1122
01:54:49,426 --> 01:54:50,802
<и> Из затвора. </ и>

1123
01:54:51,219 --> 01:54:52,387
Чујем Заинов глас.

1124
01:54:52,554 --> 01:54:53,972
<и> Из затвора? </ и>

1125
01:54:55,515 --> 01:54:56,725
<и> Какав затвор? </ и>

1126
01:54:56,892 --> 01:54:58,351
То је он!

1127
01:54:58,518 --> 01:55:00,854
<и> Затвор за малолетнике Роумиех. </ и>

1128
01:55:02,898 --> 01:55:06,943
<и> Заин, зашто нас зовеш?
Шта могу учинити за вас? </ И>

1129
01:55:09,446 --> 01:55:12,115
<и> Желим да се жалим
против мојих родитеља. </ и>

1130
01:55:14,785 --> 01:55:15,786
Момци!

1131
01:55:15,952 --> 01:55:18,205
Заин је на лицу места!

1132
01:55:33,345 --> 01:55:36,389
<и> Заин, уживо си.
Шта бисте желели да кажете? </ И>

1133
01:55:39,059 --> 01:55:42,020
<и> Желим да ме одрасли слушају. </ и>

1134
01:55:42,187 --> 01:55:46,483
<и> Желим неспособне одрасле особе
да васпитавају децу немају никакве. </ и>

1135
01:55:47,234 --> 01:55:49,236
<и> Чега ћу запамтити? </ и>

1136
01:55:49,402 --> 01:55:53,198
<и> о насиљу,
увреде или батине, </ и>

1137
01:55:53,365 --> 01:55:56,201
<и> ланца, цеви
или појас? </ и>

1138
01:55:57,035 --> 01:56:00,413
<и> Најслађа реч коју ми је речено,
то је: "Д гаге, курвин сине!" </ и>

1139
01:56:00,580 --> 01:56:02,624
<и> "Раскини се, смеће!" </ и>

1140
01:56:04,835 --> 01:56:07,087
<и> Живот је велико срање. </ и>

1141
01:56:07,462 --> 01:56:09,756
<и> Не вреди више од моје ципеле. </ и>

1142
01:56:13,426 --> 01:56:15,679
<и> Живим овде у паклу. </ и>

1143
01:56:16,138 --> 01:56:19,015
<и> Горим као кремирано месо. </ и>

1144
01:56:19,349 --> 01:56:20,767
Како иде?

1145
01:56:23,854 --> 01:56:25,814
<и> Живот је пас. </ и>

1146
01:56:27,399 --> 01:56:32,195
<и> Мислио сам да ћемо постати
добри људи </ и>

1147
01:56:32,946 --> 01:56:35,365
<и> и сви га цене. </ и>

1148
01:56:37,576 --> 01:56:39,953
<и> Али Бог не жели
то нам се дешава. </ и>

1149
01:56:41,872 --> 01:56:45,625
<и> Више воли да држи крпе
за друге. </ и>

1150
01:56:52,090 --> 01:56:54,509
Ово дете које носиш
биће као ја.

1151
01:57:00,223 --> 01:57:02,809
Заин, шта желиш од својих родитеља?

1152
01:57:03,685 --> 01:57:06,313
Желим да немају више деце.

1153
01:57:06,771 --> 01:57:07,647
Јаче.

1154
01:57:07,814 --> 01:57:10,442
Желим да немају више деце.

1155
01:57:10,609 --> 01:57:11,943
Желите да немају више деце.

1156
01:57:12,110 --> 01:57:13,028
Да.

1157
01:57:14,696 --> 01:57:17,365
Мислим да неће
још деца.

1158
01:57:17,532 --> 01:57:19,326
А ко му је у стомаку?

1159
01:57:23,288 --> 01:57:25,207
Доћи ће на свет, зар не?

1160
01:57:53,985 --> 01:57:59,407
<и> Пронашли смо депозит у коме
Секвестра је било 15 људи ... </ и>

1161
01:59:32,834 --> 01:59:34,044
Станите на линију.

1162
01:59:37,297 --> 01:59:39,132
Мало удесно.

1163
01:59:39,507 --> 01:59:41,092
Не, лево.

1164
01:59:41,634 --> 01:59:43,136
Тачније.

1165
01:59:45,847 --> 01:59:47,223
Али то је моје право.

1166
01:59:47,390 --> 01:59:49,059
А то је моја лева.

1167
01:59:52,103 --> 01:59:53,855
Подигните браду.

1168
01:59:55,523 --> 01:59:57,650
Погледај испред.

1169
01:59:59,110 --> 02:00:00,236
Миш.

1170
02:00:02,197 --> 02:00:03,073
Миш, Заин.

1171
02:00:03,239 --> 02:00:06,493
То је фотографија за пасош,
није умрлица!
=
Кодирано и отпремљено од стране КспоЗ
 хттпс://фацебоок.цом/кпозторрентс


